考研

　　同学们好呀，相信很多同学正在为22考研英语复习着，单词积累是最基本的，而英语阅读和作文都需要我们会理解、运用长难句哦。考研英语复习不仅要长期积累，也需要我们有重点突破和方法哦。为大家整理了考研英语复习经验的相关内容：长难句解析练习10，一起来看看吧。【文末领资料】

　　22考研英语复习：长难句解析练习10

　　By the date of his birth// Europe was witnessing the passing of the religious drama,// and the creation of new forms// under the incentive of classical tragedy and comedy.

　　首先，需要找到标志进行断句，这个句子当中有一个逗号，可以进行断句。另外我们可以找到其他标志把句子分为四个采分点。例如介词短语by the date of his birth结束之处和under介词短语开始处。

　　其次，调结构，定句意(分句)。分句①“by the date of his birth”译为：他出生时;分句②中有the passing of the religious drama 为a of b 介词短语，译为：欧洲正见证着宗教戏剧的消亡;分句③并列结构且为a of b短语，译为：新形式的诞生;分句④中有the incentive of classical tragedy and comedy为a of b介词短语，译为：在古典悲剧和喜剧启发之下。

　　最后，依逻辑，组整句，要注意分句间的语序问题。分句①为时间状语，放在主句前即可，正常顺译;分句②为主句正常翻译;分句③隶属于主句的并列结构，正常翻译;分句④要注意，是介词短语，前面有名词短语，放在名词短语the creation of new forms之前翻译。整合译文如下：

　　“他出生时，欧洲正见证着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧启发之下新型戏剧形式的诞生。”

　　虽然备考的过程艰难，但这段为考研努力奋斗、不舍昼夜的经历，未来会成为我们的人生宝藏，给我们力量。同学们加油，与大家共勉。

　　以上文都网校考研为考生整理的“22考研英语复习：长难句解析练习10”的内容，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　推荐阅读：