考研

　　同学们好呀，相信很多同学正在为22考研英语复习着，单词积累是最基本的，而英语阅读和作文都需要我们会理解、运用长难句哦。考研英语复习不仅要长期积累，也需要我们有重点突破和方法哦。为大家整理了考研英语复习经验的相关内容：长难句解析练习7，一起来看看吧。【文末领资料】

　　22考研英语复习：长难句解析练习7

　　【例句】while we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question: “Why cannot I make myself do this or achieve that?”

　　【分析】

　　第一步：寻标志，断长句

　　在处理长难句时，我们断句的标志分为三种：标点、连词以及短语标志词。在本句话中，一共有2处标点，一处为逗号一处为冒号，可以帮助我们断句。除此之外，介词through是短语的标志，也可断句。这样一来，整句话就断成了4部分：

　　(1) while we may be able to sustain the illusion of control

　　(2) through the conscious mind alone

　　(3) in reality we are continually faced with a question

　　(4) Why cannot I make myself do this or achieve that

　　第二步：抓主干，识修饰

　　断完句之后，我们需要分析出句子的主干和各修饰部分类型。第(1)个断句部分是while在句首引导的让步状语从句;第(2)个断句部分是一个介词词组，through常常构成方式状语;第(3)个断句部分in reality介词短语做了状语，但是之后是一个完整的句子，是整个句子的主干;第(4)个断句部分是冒号之后的内容，解释说明a question，是question的同位语。

　　第三步：调语序，定句意

　　第(1)部分让步状语从句：we是从句的主语，may be able to sustain 是从句的谓语，the illusion of control是句子的宾语。该部分顺译，从属连词while翻译成“尽管”。所以，这个部分翻译为：尽管我们可能能够维持控制的错觉。

　　第(2)部分介词短语，翻译为：仅仅凭借意识

　　第(3)部分中介词短语做状语，可以放在主句之前翻译，所以也不需要调整语序，可以翻译为：实际上，我们不断面临着这样一个问题

　　第(4)部分同位语是一个完整的句子，不用调整语序，顺译：我为什么不能然自己做这件事或者完成那件事

　　第四步：依逻辑，组整句

　　第一部分是让步状语从句，本就应该前置在句首，因此第一部分的语序不需要调整。第二部分是介词短语做状语，依据状语的就近修饰原则，这个介词短语修饰的是动词sustain，所以需要前置到动词之前。第三部分为主句，不需要调整语序，但是需要增加逻辑词“但是”。第四部分的同位语与主句之间由冒号隔开，不需要调整语序。因此最终译文为：

　　尽管我们可能能够仅仅凭借意识来维持控制的错觉，但是实际上，我们不断面临这样一个问题：“我为什么不能自己做这件事或者完成那件事?”

　　虽然备考的过程艰难，但这段为考研努力奋斗、不舍昼夜的经历，未来会成为我们的人生宝藏，给我们力量。同学们加油，与大家共勉。

　　以上文都网校考研为考生整理的“22考研英语复习：长难句解析练习7”的内容，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　推荐阅读：