考研

2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟第23章-1

时间:2020-09-10 来源:文都网校 浏览: 分享:
    2020考研各科目初试真题(可点击进行下载)
    20考研政治真题下载 2020考研数学二真题下载 20考研英语一真题下载 20考研管理类联考真题下载
    2020考研数学一真题下载 2020考研数学三真题下载 20考研英语二真题下载 2020中医临综考研真题下载

      备注:点击 文末有惊喜  

      2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢?每天阅读一篇英语文章,保持语感,熟悉英文的说话方式,对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助,文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料:杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

      2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟第23章-1

      “I wish Bob Ewell wouldn’t chew tobacco,” was all Atticus said about it.

      “但愿鲍勃?尤厄尔不再咀嚼烟丝。”对这桩事,阿迪克斯只说了这么一句。

      According to Miss Stephanie Crawford, however, Atticus was leaving the post officewhen Mr. Ewell approached him, cursed him, spat on him, and threatened to kill him.

      Miss Stephanie (who, by the time she had told it twice was there and had seen it all—passing by from the Jitney Jungle, she was)—Miss Stephanie said Atticus didn’t bat aneye, just took out his handkerchief and wiped his face and stood there and let Mr. Ewellcall him names wild horses could not bring her to repeat. Mr. Ewell was a veteran of anobscure war; that plus Atticus’s peaceful reaction probably prompted him to inquire,“Too proud to fight, you nigger-lovin‘ bastard?” Miss Stephanie said Atticus said, “No,too old,” put his hands in his pockets and strolled on. Miss Stephanie said you had tohand it to Atticus Finch, he could be right dry sometimes.

      据斯蒂芬尼?克劳福德小姐说,阿迪克斯从邮局出来时,尤厄尔先生逼近他,咒骂他,往他睑上吐唾沫,扬言要宰了他(斯蒂芬尼小姐这时已把这件事叙述了两遍)。她说,她从容格尔游艺室回来,恰巧路过那儿,全看见了。她说,阿迪克斯当时眼睛都没眨一下,只是掏出手绢抹一抹脸,站在那里任凭尤厄尔先生那种实在不堪重述的粗话咒骂他。尤厄尔先生自己是参加过一次人们不大知道的战争的退伍军人,加之阿迪克斯反应又那样平静,这就使得他更肆无忌惮地挑衅道:“怎么?高傲得不愿意应战?你这个为黑鬼帮腔的杂种!”斯蒂芬尼说,阿迪克斯只回答说:“不,是老得不能应战了。”说着,他将手揣进口袋,继续走他的路。斯蒂芬尼说,你不得不佩服阿迫克斯,他有时还很能若无其事地说出幽默话。

      Jem and I didn’t think it entertaining.

      我和杰姆不觉得这是件有趣的事。

      “After all, though,” I said, “he was the deadest shot in the county one time. He could—”

      “You know he wouldn’t carry a gun, Scout. He ain’t even got one—” said Jem. “Youknow he didn’t even have one down at the jail that night. He told me havin‘ a gunaround’s an invitation to somebody to shoot you.”

      “This is different,” I said. “We can ask him to borrow one.”

      We did, and he said, “Nonsense.”

      “但是,不管怎么说,”我}兑,“阿迪克斯过去是全县赫赫有名的神枪手,他能……”

      “你知道,他不能随身带手枪,斯各特。其实他根本就没有枪。”杰姆说,“你知道,就是那天晚上在牢房前他身上也没有枪。他说,随身带枪就等于要别人向你自己开枪。”

      “这次不同,”我说,“我们可以要他去借一枝。”

      我们真跟他说了,可他要我们别胡说。

      Dill was of the opinion that an appeal to Atticus’s better nature might work: after all, wewould starve if Mr. Ewell killed him, besides be raised exclusively by Aunt Alexandra,and we all knew the first thing she’d do before Atticus was under the ground good wouldbe to fire Calpurnia. Jem said it might work if I cried and flung a fit, being young and agirl. That didn’t work either. But when he noticed us dragging around the neighborhood,not eating, taking little interest in our normal pursuits, Atticus discovered how deeplyfrightened we were. He tempted Jem with a new football magazine one night; when hesaw Jem flip the pages and toss it aside, he said, “What’s bothering you, son?”

      迪尔认为,想办法提出一个能打动他善良心地的要求可能会有用:不管怎么说,要是尤厄尔先生害死了他,我们就得挨饿,除非让亚历山德拉姑妈单独抚养我们;而且,我们都明白,不等阿迪克斯安葬好,她就会立即解雇卡尔珀尼亚。杰姆说,我年纪小,又是个女孩,要是我大哭大闹要性子,可能会起作用。其实那也不起作用。

      但是,看见我们没精打采地在附近闲逛,既不想吃,也不热衷于我们的正常爱好,他知道我们惊恐到什么程度了。一天晚上,他给杰姆看一本新到的橄榄球杂志,想激起他的兴致。看见杰姆胡乱翻了几页就丢到一边时,他问道,“你怎么啦,孩子?”

    识别小程序二维码

      以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟,英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法,希望准备报考2021考研学子能够好好利用!更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

      对考试有疑问?对报名有问题?想了解更多课程?专业人做专业事!快一键咨询,文都网校为你答疑解惑!

    >>详情咨询入口<<

    文都2023考研福利群:1009102006【加群

    文都2023考研交流群:690522225【加群

    文都2024考研交流群群:1095571237【加群

    文都四六级资料分享群:671078088【加群

    热门课程
    热文排行