考研

　　备注：点击 文末有惊喜  

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第22章-6

　　We went down Miss Maudie’s cool new steps into the sunshine and found Mr. Averyand Miss Stephanie Crawford still at it. They had moved down the sidewalk and werestanding in front of Miss Stephanie’s house. Miss Rachel was walking toward them.

　　我们走下莫迪小姐那崭新的凉快的台阶，来到屋外的阳光下，发现艾弗里先生和斯蒂芬尼?克劳福德小姐仍在闲聊。他们已经沿着人行道走过去一些，站在斯蒂芬尼小姐的屋前，雷切尔小姐正朝他们走去。

　　“I think I’ll be a clown when I get grown,” said Dill.

　　Jem and I stopped in our tracks.

　　“我想，我长大了会是个小丑。”迪尔说。

　　我和杰姆停下脚步。

　　“Yes sir, a clown,” he said. “There ain’t one thing in this world I can do about folksexcept laugh, so I’m gonna join the circus and laugh my head off.”

　　“是的，先生，会是个小丑。”迪尔说，“在这个世界上，除了发笑.我不能对人们做任何事，所以我干脆去马戏团，痛痛快快笑他个够。”

　　“You got it backwards, Dill,” said Jem. “Clowns are sad, it’s folks that laugh at them.”

　　“Well I’m gonna be a new kind of clown. I’m gonna stand in the middle of the ring andlaugh at the folks. Just looka yonder,” he pointed. “Every one of ‘em oughta be ridin’broomsticks. Aunt Rachel already does.”

　　“迪尔，你弄反了。”杰姆说，“小丑是痛苦的，总是当别人的笑料。”

　　“那么，我去做一个新型的小丑，站在人群中间去笑周围的人。瞧那一边，”他用手指着，“他们每个人都应该骑上扫帚柄儿，雷切尔姑妈已经骑上了。”

　　Miss Stephanie and Miss Rachel were waving wildly at us, in a way that did not givethe lie to Dill’s observation.

　　斯蒂芬尼小姐和雷切尔小妞在拼命地向我们招手，那样子真象肯定了迪尔说的并不荒谬。

　　“Oh gosh,” breathed Jem. “I reckon it’d be ugly not to see ‘em.”

　　“噢，天哪，”杰姆低声哺哝道，“我想，不去见他们可不礼貌。”

　　Something was wrong. Mr. Avery was red in the face from a sneezing spell and nearlyblew us off the sidewalk when we came up. Miss Stephanie was trembling withexcitement, and Miss Rachel caught Dill’s shoulder. “You get on in the back yard andstay there,” she said. “There’s danger a’comin‘.”

　　有什么事情不对头了。艾弗里先生一连打了好几个喷嚏，直打得浦脸绯红。我们走上前去时差点被他的喷嚏吹下人行道路、。斯蒂芬尼小姐激动得浑身颤抖，雷切尔小姐抓住迪尔的肩膀。“你快去后院，呆在那里。”她说，“要出事了。”

　　“Is matter?” I asked.

　　“Ain’t you heard yet? It’s all over town—”

　　“什么事?”我问道。

　　。没听说吗?已经满城风雨了……”

　　At that moment Aunt Alexandra came to the door and called us, but she was too late.

　　It was Miss Stephanie’s pleasure to tell us: this morning Mr. Bob Ewell stopped Atticuson the post office corner, spat in his face, and told him he’d get him if it took the rest ofhis life.

　　这时，亚历山德拉姑妈从屋里出来nq我们，不过，她晚了一步。斯蒂芬尼小姐已抢先告诉了我们;早上鲍勃?尤厄尔先生在邮局拐角处挡住阿迪克斯，朝他脸上吐唾沫，并且对他说，哪怕要花一辈子工夫，也要干掉他。

识别小程序二维码

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<