考研

　　备注：点击 文末有惊喜  

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第22章-5

　　Jem was staring at his half-eaten cake. “It’s like bein‘ a caterpillar in a cocoon, that’swhat it is,” he said. “Like somethin’ asleep wrapped up in a warm place. I always thoughtMaycomb folks were the best folks in the world, least that’s what they seemed like.”

　　杰姆盯着他那吃了一半的饼子。“我们就象一条包在茧里面的幼虫，就是这么回事，”他说，“就象一个给裹在一个温暖的地方睡大觉的什么东西。我总觉得梅科姆的人是世界上的人，至少他们看上去很象。”

　　“We’re the safest folks in the world,” said Miss Maudie. “We’re so rarely called on tobe Christians, but when we are, we’ve got men like Atticus to go for us.”

　　“我们是世界上最安全的人。”莫迪小姐说，“很少有人向我们请求帮助，即使碰上了这种情况，我们总是可以叫阿迪克斯这样的人为我们代劳。”

　　Jem grinned ruefully. “Wish the rest of the county thought that.”

　　“You’d be surprised how many of us do.”

　　“Who?” Jem’s voice rose. “Who in this town did one thing to help Tom Robinson, justwho?”

　　杰姆苦笑了一下，说：“但愿其他的人也这么想。”

　　“我们很多人是这么想的，这一定使你吃惊。”

　　“哪些人?”杰姆提高了嗓门，“这个镇上有谁给汤姆i鲁宾逊帮了点忙?谁?”

　　“His colored friends for one thing, and people like us. People like Judge Taylor. Peoplelike Mr. Heck Tate. Stop eating and start thinking, Jem. Did it ever strike you that JudgeTaylor naming Atticus to defend that boy was no accident? That Judge Taylor mighthave had his reasons for naming him?”

　　“一有他的黑人朋友;二有我们这砦人，三有泰勒法官那样的人，四有赫克?塔特先生那样的人。杰姆，别吃了，停下来好好想想，难道你从没想到，泰勒法官指定阿迪克斯做辩护律师并不是偶然的吗?难道你从没想到，泰勒法官这一举动有他一定的用意?”

　　This was a thought. Court-appointed defenses were usually given to Maxwell Green,Maycomb’s latest addition to the bar, who needed the experience. Maxwell Greenshould have had Tom Robinson’s case.

　　这倒真是个值得思考的问题。法庭通常是指定马克斯韦尔-格林先生充当辩护人，因为他是梅科姆堆近取得律师资格的人，需要充实这方面的经验。按理应该让他来负责汤姆?鲁宾逊的案子。

　　“You think about that,” Miss Maudie was saying. “It was no accident. I was sittin‘ thereon the porch last night, waiting. I waited and waited to see you all come down thesidewalk, and as I waited I thought, Atticus Finch won’t win, he can’t win, but he’s theonly man in these parts who can keep a jury out so long in a case like that. And Ithought to myself, well, we’re making a step—it’s just a baby-step, but it’s a step.”

　　“你想一想这个吧，”莫迪小姐说，“这不是偶然的。昨晚我坐在走廊上等待。等啊等啊，等你们从人行道上走来。我一边等一边想，阿迪克斯?芬奇赢不了。他没法儿赢，但是，在这么个案件中，他却是这里能使陪审团在外面踌躇那么久的人。我暗自想，好，我们进了一步，尽管象幼儿的步子一样小，但总算进了一步。”

　　“It’s all right to talk like that—can’t any Christian judges an’ lawyers make up forheathen juries,” Jem muttered. “Soon’s I get grown—”

　　“That’s something you’ll have to take up with your father,” Miss Maudie said.

　　“话尽管这么说，但是信仰基督教的法官和律师都不可能弥补异教的陪审团的缺陷。”杰姆嘀咕道，“等我一长大……”

　　“这个问题你得去跟你爸爸讨论。”莫迪小姐说。

识别小程序二维码

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<