考研

　　备注：点击 文末有惊喜  

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第22章-4

　　Miss Stephanie’s nose quivered with curiosity. She wanted to know who all gave uspermission to go to court—she didn’t see us but it was all over town this morning that wewere in the Colored balcony. Did Atticus put us up there as a sort of—? Wasn’t it rightclose up there with all those—? Did Scout understand all the—? Didn’t it make us madto see our daddy beat?

　　斯蒂芬尼小姐由于好奇，鼻子微微颤抖着。她要知道到底是谁允许我们到法院去的——她昨天并没看见我们，但是今天早晨满城都知道我们昨天在黑人看台上。人们纷纷猜测，难道是阿迪克斯有意让我们呆在那上面，以表示一种……?那地方有那么多黑人，不闷得难受吗……?斯各特对昨天那种事都懂吗……?看见爸爸输了，我们气愤吗?

　　“Hush, Stephanie.” Miss Maudie’s diction was deadly. “I’ve not got all the morning topass on the porch—Jem Finch, I called to find out if you and your colleagues can eatsome cake. Got up at five to make it, so you better say yes. Excuse us, Stephanie.Good morning, Mr. Avery.”

　　“别说了，斯蒂芬尼。”寞迪小姐果断地说，“我可不打算整个上午就在这儿闲扯。杰姆-芬奇，我叫你来是想问你，你和你的伙伴们是不是能吃点饼子，我五点就起床来做，所以你们不要推却。失陪了，斯蒂芬尼;再见，艾弗里先生。”

　　There was a big cake and two little ones on Miss Maudie’s kitchen table. There shouldhave been three little ones. It was not like Miss Maudie to forget Dill, and we must haveshown it. But we understood when she cut from the big cake and gave the slice to Jem.

　　莫迪小姐厨房餐桌上有一个大饼和两个小饼。应该有三个小的才是，莫迪小姐是不会把迪尔忘记的。我们脸上一定表露了疑惑，不过看到莫迪小姐切开大饼.给杰姆一块时，我们明白过来了。

　　As we ate, we sensed that this was Miss Maudie’s way of saying that as far as shewas concerned, nothing had changed. She sat quietly in a kitchen chair, watching us.

　　我们吃着吃着终于明白了，莫迪小姐是要以这种方式来表明，就她来说，对我们的看法丝毫没有改变。她坐在一张小靠椅上，默默地望着我们。

　　Suddenly she spoke: “Don’t fret, Jem. Things are never as bad as they seem.”

　　Indoors, when Miss Maudie wanted to say something lengthy she spread her fingerson her knees and settled her bridgework. This she did, and we waited.

　　她突然说：“别烦恼，杰姆。事情总不象看上去的那么糟。”

　　在屋子里，每当莫迪小姐想详细谈点什么，她就张开指头把手放在膝盖上，把她的假牙在口中固定下来。她这会儿正这样做，我们也就静侯着。

　　“I simply want to tell you that there are some men in this world who were born to doour unpleasant jobs for us. Your father’s one of them.”

　　“Oh,” said Jem. “Well.”

　　“Don’t you oh well me, sir,” Miss Maudie replied, recognizing Jem’s fatalistic noises,“you are not old enough to appreciate what I said.”

　　“我只是想告诉你们，世界上有的人哪，生来就是要替我们去做那些不愉快的工作的。你父亲就是这样的人。”

　　“噢，”杰姆叫了声，“嗯。”

　　“别对我噢呀嗯的，先生。”莫迪小姐轻轻叱责道，她听出杰姆这种无可奈何的哼声。“你太年轻，品不出我的话的味道。”

识别小程序二维码

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<