考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第21章-1

　　She stopped shyly at the railing and waited to get Judge Taylor’s attention. She was ina fresh apron and she carried an envelope in her hand.

　　卡尔珀尼亚在栏杆旁羞涩地停住脚步，期待泰勒法官看到她。她身上困着一条新围裙，手里拿着一个信封。

　　Judge Taylor saw her and said, “It’s Calpurnia, isn’t it?”

　　“Yes sir,” she said. “Could I just pass this note to Mr. Finch, please sir? It hasn’t gotanything to do with—with the trial.”

　　泰勒法官看见了她，说，“是卡尔珀尼亚吗?”

　　“是的，先生。”她回答，“我能将这封信交给芬奇先生吗，先生?这与审判毫不相干。”

　　Judge Taylor nodded and Atticus took the envelope from Calpurnia. He opened it,read its contents and said, “Judge, I—this note is from my sister. She says my childrenare missing, haven’t turned up since noon… I… could you—”

　　泰勒法官点头表示同意。阿迪克斯从卡尔珀尼亚手中接过信封拆开看了一遍，抬头说：“法官先生，我……这封信是我妹妹写来的，她说我的孩子不见了，中午出去再没回家……我……您能让我……”

　　“I know where they are, Atticus.” Mr. Underwood spoke up. “They’re right up yonder inthe colored balcony—been there since precisely one-eighteen P.M.”

　　“我知道他们在哪儿，阿迪克斯。”安德伍德先生高声说，“他们就在这儿，在黑人看台上。从下午一点十八分起一直在这儿。”

　　Our father turned around and looked up. “Jem, come down from there,” he called.

　　Then he said something to the Judge we didn’t hear. We climbed across ReverendSykes and made our way to the staircase.

　　爸爸转身朝我们上面望过来。“杰姆，快下来。”他喊道，又对法官说了句什么，我们没听见。我们爬过赛克斯收师走向楼梯。

　　Atticus and Calpurnia met us downstairs. Calpurnia looked peeved, but Atticus lookedexhausted.

　　阿迪克斯和卡尔珀尼亚在楼下等我们。卡尔珀尼亚怒容满面，阿迪克斯显得精疲力竭。

　　Jem was jumping in excitement. “We’ve won, haven’t we?”

　　“I’ve no idea,” said Atticus shortly. “You’ve been here all afternoon? Go home withCalpurnia and get your supper—and stay home.”

　　杰姆兴奋得直蹦，说：“我们赢了，是吗?”

　　“不知道。”阿迪克斯没好气地说，“你们整个下午都在这儿吗?快跟卡尔珀尼亚回家吃晚饭去，吃了饭就呆在家里。”

　　“Aw, Atticus, let us come back,” pleaded Jem. “Please let us hear the verdict, pleasesir.”

　　“The jury might be out and back in a minute, we don’t know—” but we could tell Atticuswas relenting. “Well, you’ve heard it all, so you might as well hear the rest. Tell youwhat, you all can come back when you’ve eaten your supper—eat slowly, now, youwon’t miss anything important—and if the jury’s still out, you can wait with us. But Iexpect it’ll be over before you get back.”

　　“You think they’ll acquit him that fast?” asked Jem.

　　“噢，阿迪克斯，让我们再来吧。”杰姆恳求说，“让我们来听陪审团的裁决吧。请求您，爸爸。”

　　“陪审团可能就要出去了，过一会就会回来，不知道……”看得出来，阿迪克斯心软了，“唉，你们已经听了这么多，就干脆让你们听完吧。这样，你们吃完饭都来吧。慢慢吃，不会漏掉什么重要事情的。来时如果陪审团还在外面，你们就和大伙儿一块等等。不过，我想，事情在你们回来之前就会了结。”

　　“你想他们会那么快就释放他?”杰姆问。

　　Atticus opened his mouth to answer, but shut it and left us.

　　阿迪克斯张嘴准备回答，可又闭上，转身走了。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！