考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第20章-3

　　“Because you’re children and you can understand it,” he said, “and because I heardthat one—”

　　“因为你们是小孩，能够理解这个秘密。”他说，“还因为我听到那孩子……”

　　He jerked his head at Dill: “Things haven’t caught up with that one’s instinct yet. Lethim get a little older and he won’t get sick and cry. Maybe things’ll strike him as being—not quite right, say, but he won’t cry, not when he gets a few years on him.”

　　他把头向迪尔一歪，说：“他还适应不了这样的局面呢，’等他大一点就不会感到恶心，就不会哭鼻子了。可能他会觉得世道不……比方说，不那么对头吧，但他不会哭鼻子，再过几年就不会哭鼻子了。”

　　“Cry about what, Mr. Raymond?” Dill’s maleness was beginning to assert itself.

　　“哭什么啊，雷蒙德先生?”迪尔开始显露出他的男子汉气派。

　　“Cry about the simple hell people give other people—without even thinking. Cry aboutthe hell white people give colored folks, without even stopping to think that they’repeople, too.”

　　“哭什么，哭有些人想也不想一下就使另一些人痛苦，哭白人给黑人带来无端的苦楚，丝毫不考虑黑人同样是人。”

　　“Atticus says cheatin‘ a colored man is ten times worse than cheatin’ a white man,” Imuttered. “Says it’s the worst thing you can do.”

　　“阿迪克斯说欺骗黑人比欺骗白人罪还要重十倍。”我咕哝说，“他说那是人世间的罪过。”

　　Mr. Raymond said, “I don’t reckon it’s—Miss Jean Louise, you don’t know your pa’snot a run-of-the-mill man, it’ll take a few years for that to sink in—you haven’t seenenough of the world yet. You haven’t even seen this town, but all you gotta do is stepback inside the courthouse.”

　　雷蒙德先生说：“我不认为如此。琼?路易斯小姐，你不知道，你爸爸不是一般的人，得几年以后你才能理解这一点——世上的事你见得太少了’.连这个镇上的事你都没有看够。但是，你现在该做的是回审判厅去。”

　　Which reminded me that we were missing nearly all of Mr. Gilmer’s cross-examination.

　　I looked at the sun, and it was dropping fast behind the store-tops on the west side ofthe square. Between two fires, I could not decide which I wanted to jump into: Mr.Raymond or the 5th Judicial Circuit Court. “C’mon, Dill,” I said. “You all right, now?”

　　这活使我们记起来，我们几乎漏听了吉尔默先生对汤姆的全部盘问。看看太阳，它正在飞快地从广场西边的商店屋顶后面落下去。在两个火坑之间—一雷蒙德先生和第五巡回法庭——我犹豫不决，不知该往哪儿跳。“来吧，迪尔，”我招呼他说，“你现在好了吗?”

　　“Yeah. Glad t’ve metcha, Mr. Raymond, and thanks for the drink, it was mightysettlin‘.”

　　“好了。雷蒙德先生，见到您很高兴，谢谢您的可口可乐，真灵”

　　We raced back to the courthouse, up the steps, up two flights of stairs, and edged ourway along the balcony rail. Reverend Sykes had saved our seats.

　　我们跑回审判厅，跨上台阶，登上两段楼梯，沿着看台的栏杆挤回去。赛克斯牧师帮我们留着座位。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！