考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第19章-7

　　“Then what did she do?”

　　“她后来又怎么样?”

　　The witness swallowed hard. “She reached up an‘ kissed me ’side of th‘ face. Shesays she never kissed a grown man before an’ she might as well kiss a nigger. Shesays what her papa do to her don’t count. She says, ‘Kiss me back, nigger.’ I say MissMayella lemme outa here an‘ tried to run but she got her back to the door an’ I’da had topush her. I didn’t wanta harm her, Mr. Finch, an‘ I say lemme pass, but just when I say itMr. Ewell yonder hollered through th’ window.”

　　证人使劲地咽了一下。“她踮起脚来，吻了我的脸。她说她从来没有吻过一个成年男人，即使吻一个黑鬼也愿意。她说，跟她爸爸接的吻算不得什么吻。她说：‘你也吻我一下吧，黑鬼。’我说：‘梅耶拉小姐，让我出去吧。’我想跑出去，但她死死地用背顶着门，我得把她推开才行。芬奇先生，我不想伤害她，我说，‘让我出去吧。’正在这时，尤厄尔先生在窗外叫了起来。”

　　“What did he say?”

　　“他叫什么来着?”

　　Tom Robinson swallowed again, and his eyes widened. “Somethin‘ not fittin’ to say—not fittin‘ for these folks’n chillun to hear—”

　　汤姆?鲁宾逊又使劲咽了一下，睁大了眼睛。“叫了些说不出口的话，不便说给这些大人和小孩昕……”

　　“What did he say, Tom? You must tell the jury what he said.”

　　Tom Robinson shut his eyes tight. “He says you goddamn whore, I’ll kill ya.”

　　“他叫了些什么，汤姆?你一定要告诉陪审团，他叫了些什么。”

　　汤姆?鲁宾逊紧紧闭住双眼。“他说，你这该死的婊子，我宰了你。”

　　“Then what happened?”

　　“Mr. Finch, I was runnin‘ so fast I didn’t know what happened.”

　　“Tom, did you rape Mayella Ewell?”

　　“I did not, suh.”

　　“后来怎样?”

　　“芬奇先生，我拼命地跑，不知道后来怎样了……

　　“汤姆，你奸污了梅耶拉?尤厄尔吗?”

　　“没有，先生。”

　　“Did you harm her in any way?”

　　“I did not, suh.”

　　“Did you resist her advances?”

　　“Mr. Finch, I tried. I tried to ‘thout bein’ ugly to her. I didn’t wanta be ugly, I didn’t wantapush her or nothin‘.”

　　“你对她有什么伤害吗?”

　　“没有，先生。”

　　“对她的主动行为你抵制了吗?”

　　“芬奇先生，我极力抵制了。我一方面抵制她，一方面叉不想伤害她。我不喜欢对别人无礼。我不想推搡她或怎么的。”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！