考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第19章-6

　　“Not the same chiffarobe you busted up?” asked Atticus.

　　“不是你帮她劈碎了的那个衣柜吧?”阿迪克斯问。

　　The witness smiled. “Naw suh, another one. Most as tall as the room. So I done whatshe told me, an‘ I was just reachin’ when the next thing I knows she—she’d grabbed meround the legs, grabbed me round th‘ legs, Mr. Finch. She scared me so bad I hoppeddown an’ turned the chair over—that was the only thing, only furniture, ‘sturbed in thatroom, Mr. Finch, when I left it. I swear ’fore God.”

　　证人脸上露出一丝微笑。“不是的，先生，是另外一个，这一个几乎跟天花板一样高。我照她的吩咐，踏上椅子，正要伸手去拿，突然，她……她抱住我的双腿，抱住我的双腿，芬奇先生。我当时吓得要命，从椅子上跳了下来，把椅子给蹬翻了……芬奇先生，那是我离开时房子里被移动过的东西，移动了的家具。我可以在上帝面前发誓。”

　　“What happened after you turned the chair over?”

　　“椅子打翻后怎么样?。

　　Tom Robinson had come to a dead stop. He glanced at Atticus, then at the jury, thenat Mr. Underwood sitting across the room.

　　汤姆?鲁宾逊闭住嘴不说话了。他望了望阿迪克斯，望了望陪审团，又望了望坐在对面的安德伍德先生。

　　“Tom, you’re sworn to tell the whole truth. Will you tell it?”

　　“汤姆，你发过哲要一五一十说出真情，是吗?’

　　Tom ran his hand nervously over his mouth.

　　汤姆紧张地用手捂着嘴巴。

　　“What happened after that?”

　　“Answer the question,” said Judge Taylor. One-third of his cigar had vanished.

　　“Mr. Finch, I got down offa that chair an‘ turned around an’ she sorta jumped on me.”

　　“Jumped on you? Violently?”

　　“No suh, she—she hugged me. She hugged me round the waist.”

　　“后来怎么样?”

　　“请回答!”泰勒法官说。他手中的雪茄己减短了三分之一。

　　“芬奇先生，我从椅子上下来，转过身，她差不多是向我扑了过来。”

　　“凶狠地扑过来的吗?”

　　“不，先生，她……她抱住我。她紧紧抱着我的腰。”

　　This time Judge Taylor’s gavel came down with a bang, and as it did the overheadlights went on in the courtroom. Darkness had not come, but the afternoon sun had leftthe windows. Judge Taylor quickly restored order.

　　这一次，泰勒法官“砰”地一声敲响了木槌，审判厅顶上的灯随着响声全部亮了起来。夜幕还没有降临，但夕阳的余辉已告别了窗户。泰勒法官迅速地使大家重新安定下来。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！