考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第19章-3

　　Tom Robinson’s forehead relaxed. “She’d call me in, suh. Seemed like every time Ipassed by yonder she’d have some little somethin‘ for me to do—choppin’ kindlin‘, totin’water for her. She watered them red flowers every day—”

　　汤姆?鲁宾逊的前额松弛下来。“她常叫我进去，先生。每次我打那儿过，她好象总有点什么小事叫我做——劈引火柴啦，打水啦。她每天都浇那些红花。”

　　“Were you paid for your services?”

　　“No suh, not after she offered me a nickel the first time. I was glad to do it, Mr. Ewelldidn’t seem to help her none, and neither did the chillun, and I knowed she didn’t haveno nickels to spare.”

　　“你帮她做这些事情，她给报酬吗?”。没有，先生。从她第一次提出要给我五分钱被推辞后，她再也没有说过给报酬了。我高兴帮她的忙。尤厄尔先生好象不帮她一点儿忙，她的弟弟妹妹也不帮她的忙;我知道她没有多余的钱。”.

　　“Where were the other children?”

　　“她弟弟妹妹在哪儿?”

　　“They was always around, all over the place. They’d watch me work, some of ‘em,some of ’em’d set in the window.”

　　“总是在四周，在院子里到处玩耍。有的看着我干活，有的坐在窗子上。”

　　“Would Miss Mayella talk to you?”

　　“Yes sir, she talked to me.”

　　“你帮着干活时，梅耶拉小姐跟你说话吗?”

　　“说，先生。她常跟我说话。”

　　As Tom Robinson gave his testimony, it came to me that Mayella Ewell must havebeen the loneliest person in the world. She was even lonelier than Boo Radley, who hadnot been out of the house in twenty-five years. When Atticus asked had she any friends,she seemed not to know what he meant, then she thought he was making fun of her.

　　She was as sad, I thought, as what Jem called a mixed child: white people wouldn’thave anything to do with her because she lived among pigs; Negroes wouldn’t haveanything to do with her because she was white. She couldn’t live like Mr. DolphusRaymond, who preferred the company of Negroes, because she didn’t own a riverbankand she wasn’t from a fine old family. Nobody said, “That’s just their way,” about theEwells. Maycomb gave them Christmas baskets, welfare money, and the back of itshand. Tom Robinson was probably the only person who was ever decent to her. But shesaid he took advantage of her, and when she stood up she looked at him as if he weredirt beneath her feet.

　　汤姆?鲁宾逊提供证词时，我突然感到，梅耶拉?尤厄尔一定是世界上最感寂寞的人，比二十五年未出房门的布?拉德利还要感到寂寞些。阿迪克斯问她有没有朋友时，她开始仿佛不懂他问的是什么，后来又以为他在奚落她。我想，她一定很不快乐，就象杰姆说的那混血儿一样：白人不想与她打交道，因为她与猪猡一般的人住在一起，黑人不敢与她打交道，因为她是白人。她不能象多尔佛斯?雷蒙德先生——一个喜欢与黑人交往的人那样生活，因为她既不拥有一条河岸的家产，也不是出身于名门望族。谈到尤厄尔家时，人们不屑于捉及他们家的生活方式。梅科姆镇给他们家提供福利费以及其他的帮助，圣诞节时还用篮子给他们送食品。可能只有汤姆?鲁宾逊一个人对梅耶拉小姐彬彬有礼。但是，她说他欺侮她，她站起来看着他时，好象是看着脚下的一堆尘土。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！