考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第18章-6

　　Slowly but surely I began to see the pattern of Atticus’s questions: from questions thatMr. Gilmer did not deem sufficiently irrelevant or immaterial to object to, Atticus wasquietly building up before the jury a picture of the Ewells’ home life. The jury learned thefollowing things: their relief check was far from enough to feed the family, and there wasstrong suspicion that Papa drank it up anyway—he sometimes went off in the swamp fordays and came home sick; the weather was seldom cold enough to require shoes, butwhen it was, you could make dandy ones from strips of old tires; the family hauled itswater in buckets from a spring that ran out at one end of the dump—they kept thesurrounding area clear of trash—and it was everybody for himself as far as keepingclean went: if you wanted to wash you hauled your own water; the younger children hadperpetual colds and suffered from chronic ground-itch; there was a lady who camearound sometimes and asked Mayella why she didn’t stay in school—she wrote downthe answer; with two members of the family reading and writing, there was no need forthe rest of them to learn—Papa needed them at home.

　　我一点一点地，但越来越清楚地开始看出阿迪克斯这样提问的用意。从吉尔默先生认为离题和没有意义而表示反对的问题起，阿迪克斯正悄悄地在陪审团的眼前把尤厄尔家的生活构成一个画面。陪审团了解到下边一些情况：靠救济金她家吃不饱，人们非常怀疑是尤厄尔先生喝酒把救济金喝光了……他有时一连几天在沼泽地里，回来就病倒了;天气很少冷到需要鞋子，就是天气真的冷了，他也可以用破轮胎制出上等的高级鞋来;这个家用桶从垃圾场的一头冒出的泉水里挑水——他们把泉水附近的垃圾清理干净了——说到爱干净则各人随各人的便：要想洗什么你就自己担自己的水}年纪小点儿的孩子终年感冒，而且患有难治的皮肤病。有个女人不时到她家附近来，问梅耶拉为什么不继续念书——她把答案写给了她：家里有两个人能读书写字，不需要其他人去学习了——她爸爸需要他们留在家里。

　　“Miss Mayella,” said Atticus, in spite of himself, “a nineteen-year-old girl like you musthave friends. Who are your friends?”

　　The witness frowned as if puzzled. “Friends?”

　　“Yes, don’t you know anyone near your age, or older, or younger? Boys and girls?

　　Just ordinary friends?”

　　“梅耶拉小姐，”阿迪克斯不由自主地问道，“象你这样十九岁的姑娘一定有些朋友。哪些人是你的朋友?”

　　证人皱起眉头，好象不明白这话的意思。“朋友?”

　　“对，你不认识任何跟你年纪差不多的人?或者比你大，或者比你小，小伙子或姑娘。连普通朋友都设有吗?”

　　Mayella’s hostility, which had subsided to grudging neutrality, flared again. “Youmakin‘ fun o’me agin, Mr. Finch?”

　　Atticus let her question answer his.

　　梅耶拉的敌对情绪，本来已经平息到勉强过得去的程度，但这时又发作了。

　　“Do you love your father, Miss Mayella?” was his next.

　　“你又在开我的玩笑，芬奇先生?”

　　阿迪克斯把她问的这句话作为对他的回答了。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！