考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第18章-5

　　Atticus resumed his stroll to the windows and let Judge Taylor handle this one. JudgeTaylor was not the kind of figure that ever evoked pity, but I did feel a pang for him as hetried to explain. “That’s just Mr. Finch’s way,” he told Mayella. “We’ve done business inthis court for years and years, and Mr. Finch is always courteous to everybody. He’s nottrying to mock you, he’s trying to be polite. That’s just his way.”

　　阿迪克斯又向窗口走去，让泰勒法官处理这个问题。泰勒法官不是耶种叫人可怜的人物，但在他企图作出解释时，我真动了怜悯之心。“那不过是芬奇先生的习惯，”他告诉梅耶拉，“我们在这个法庭里一起办公已好多好多年了。芬奇先生对每个人都彬彬有礼。他不是想挖苦你，他只是想对你表示札貌。这只是他的习惯罢了。”

　　The judge leaned back. “Atticus, let’s get on with these proceedings, and let the recordshow that the witness has not been sassed, her views to the contrary.”

　　法官往后一靠说，“阿迪克斯，咱们继续审下去吧，让记录表明证人并没有受到粗鲁的待遇，而是跟她的看法正相反。”

　　I wondered if anybody had ever called her “ma’am,” or “Miss Mayella” in her life;probably not, as she took offense to routine courtesy. What on earth was her life like? Isoon found out.

　　我真想知道她这一辈子有没有人叫过她“小姐”或是“梅耶拉小姐”，可能没有，因为她对这种通常的礼节都要见怪。她的生活究竟是什么样儿?我立刻就知道了。

　　“You say you’re nineteen,” Atticus resumed. “How many sisters and brothers haveyou?” He walked from the windows back to the stand.

　　“Seb’m,” she said, and I wondered if they were all like the specimen I had seen thefirst day I started to school.

　　“You the eldest? The oldest?”

　　“Yes.”

　　“你说你十九岁半了，”阿迪克斯又开口了，‘你有几个兄弟姐妹?”他从窗前回到了证人席。

　　“七个，”她回答。我不知道他们是否都跟我头一天上学看到的那一位一样。

　　“你是的?年纪的?”

　　“是。”

　　“How long has your mother been dead?”

　　“Don’t know—long time.”

　　“Did you ever go to school?”

　　“Read’n‘write good as Papa yonder.”

　　“你妈妈死了多久了?”

　　“不知道……很久了。”

　　“你上过学吗?”

　　“和坐在那边的爸爸一样能读书写字。”

　　Mayella sounded like a Mr. Jingle in a book I had been reading.

　　梅耶拉听起来就象我在一本书里读到过的没受过什么教育的金格尔先生。

　　“How long did you go to school?”

　　“Two year—three year—dunno.”

　　“你念了几年书?”。两年……三年……不知道。”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！