考研

　　2019考研的同学们，为帮助大家能够全面的复习备考知识，文都网校考研频道小编特意帮大家整理了翻译硕士考研的知识点：生育登记服务制度，希望对翻译硕士考研的考生们有所帮助!

　　4. 生育登记服务制度

　　birth registration service system

　　请看例句：

　　The new birth registration service system is regarded as a significant change in China's family planning policy after the abolition of the one-child policy that had lasted for more than three decades in China.

　　新的"生育登记服务制度"被认为是取消实施了30多年的独生子女政策后，我国计划生育政策方面发生的重大变革。

　　根据5日公布的《中共中央、国务院关于实施全面两孩政策改革完善计划生育服务管理的决定》，我国将实行生育登记服务制度(birth registration service system)。这一文件是在我国最高立法机关不久前对人口与计划生育法(the Population and Family Planning Law)作出修改后，对全面两孩政策(universal two-child policy)实施的进一步规定。

　　《决定》提出，对生育两个以内(含两个)孩子的(couples having a first or second child)，不实行审批(official approval)，由家庭自主安排生育。要完善计划生育(family planning)奖励假制度。依法保障女性就业、休假等合法权益(legitimate rights)，支持女性生育后重返工作岗位(return to work)，鼓励用人单位制定有利于职工平衡工作与家庭关系的措施。对政策调整前的独生子女家庭(only-child, single-child family)和农村计划生育双女家庭，继续实行现行各项奖励扶助政策，在社会保障(social security)、集体收益分配、就业创业(employment and entrepreneurship)、新农村建设等方面予以倾斜。

　　[相关词汇]

　　社会抚养费 social maintenance fees

　　独生子女费 one-child bonus

　　超生人口 extra birth

　　生育率 fertility rate

　　婚外生育 give birth out of wedlock

　　失独家庭 parents/families who have lost their only child

　　文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里更有翻译硕士课程，点击【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

课程推荐：