考研

　　近期受到朋友圈中的sharenting行为(疯狂晒娃)的一波接一波的刺激，让我分分钟觉得这些自带“天使属性”的小宝宝们应该是备受宠爱;然而，在我们不熟知的世界其他区域存在着许多可怜的孤儿;在这篇文章中，我们将会遇到这样的一个场景：尽管在过去的几年中，越来越多的美国孤儿找到了自己的家，同时，在2008年，46.3万名儿童得到成长关照系统的保护;2002年，美国孤儿数量降低了11个百分点，这是个*，但是这个趋势有可能会逆转。随着经济危机的影响，即使越来越多的父母力图保持家庭的完好，但是经济不景气间接导致了计算偏差。这样的文章在历年考研英语考试中也常被作为阅读理解等题型的背景材料，今天文都英语老师就为2018考研的同学们来分析《Protecting the weakest》这篇文章中涉及的长难句，希望对考生备考有一定的帮助，具体如下：

　　The average workload of caseworkers had already increased by 7% between 2006 and 2007, says Mary Hansen, of American University in Washington, DC. With more budget cuts, there will be fewer caseworkers to take notice of abuse and neglect, she says, and it will be more difficult to find someone to report problems to, potentially skewing the collection data.

　　caseworker 社会工作者;个案工作者

　　The average workload of caseworkers 社会工作者的平均工作量;

　　Workload工作量

　　budget cuts 预算削减

　　take notice of注意到;留意

　　skewing the collection data

　　skew斜交的;歪斜的(作动词讲时有“偏离，歪斜，斜视”的意思);

　　(1)The average workload of caseworkers had already increased by 7% between 2006 and 2007, says Mary Hansen, of American University in Washington, DC.

　　(2)With more budget cuts, there will be fewer caseworkers to take notice of abuse and neglect, she says, and it will be more difficult to find someone to report problems to, potentially skewing the collection data.

　　第一个句子的切分情况：【主语The average workload of caseworkers】【谓语部分had already increased】 【状语by 7% between 2006 and 2007】, 【插入语says Mary Hansen, of American University in Washington, DC】.

　　第二个句子的切分情况：【with结构作伴随状语With more budget cuts】, 【there be句型there will be fewer caseworkers to take notice of abuse and neglect】, 【插入语she says】,【连词表并列and】【it作形式主语，真正的主语是后面的不定式结构; it will be more difficult to find someone to report problems to, 现在分词结构作结果状语potentially skewing the collection data】. (分词结构做状语在阅读中出现频率较高，需要引起大家的重视)

　　参考译文：

　　华盛顿区美国大学的玛丽•汉森称，2006年至2007间，社会工作者的平均工作量就已增加了7%。她说，预算进一步减少，关注受忽视和受虐儿童的社会工作者也会减少，更难找到人负责受理问题，这可能会影响收集的数据的准确性。

　　以上就是文都网校考研频道为大家带来的长难句分析，希望能够对各位同学在考研英语复习中有所帮助。

课程推荐：