考研

　　2019考研正处于备考的关键时刻，俗话说寸金难买寸光阴，大家一定要抓紧时间复习备考，为了帮助大家更好的复习专业课知识点，今天小编为大家分享翻译硕士考研相关的内容，供大家参考哦~

　　例1：要坚持以人民为中心的发展思想，从我国基本国情出发，尽力而为、量力而行，把群众最关切最烦心的事一件一件解决好，促进社会公平正义和人的全面发展，使人民生活随着国家发展一年比一年更好。

　　参考译文：We will stay true to the vision of people-centered development,start by considering China' s own situation,and do everything within our capacity to resolve each and every one of the issues that most affect and worry our people, promote social fairness and justice and well-rounded human development and see that the people's lives,along with our country's development,keep getting better year after year.

　　必备词汇

　　Talking big and setting ambitious goals but taking little action to achieve them will not be tolerated; nor will sitting around in a government post and getting nothing done.

　　这句话代表了无数政府报告语句的翻译特点，不仅使用了分词形式充当了句子主语，还使用了被动语态(be+动词的过去分词形式)。一方面没有凸显事情的发出者，另一方面体现出来的是描述得客观性。在一点，在官方正式文体中非常重要。大家在后期进行政治文体的练习中也需要额外注意。

　　文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里更有翻译硕士课程，点击【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

课程推荐：