考研

　　2019考研正在紧张的备考中，大家一定要利用好现在的时间好好复习，今天文都网校考研频道小编为大家分享翻译硕士考研的相关知识，希望能帮到大家~

　　中日韩+X

　　China-Japan-ROK plus X

　　请看例句：

　　Premier Li Keqiang said China, Japan and the Republic of Korea should work to explore fourth-party markets using the model of "China-Japan-ROK plus X" to quicken regional development.

　　国务院总理李克强称，中国、日本、韩国应利用"中日韩+X"模式共同开拓第四方市场，以加快区域发展。

　　9日上午，国务院总理李克强在东京迎宾馆同日本首相安倍晋三、韩国总统文在寅共同出席第七次中日韩领导人会议(the seventh China-Japan-ROK leaders' meeting)，就中日韩合作以及地区和国际问题交换看法。李克强表示，中日韩作为世界三大经济体(three big economies in the world)，互为重要经贸合作伙伴(be each other's key partner in trade and economic cooperation)，对促进地区经济发展(boost regional economic development)、引领区域一体化(guide regional integration)进程、维护地区和平稳定(safeguard regional peace and stability)负有重要责任。

　　面对当前复杂多变的国际政治经济形势(the international political and economic situation)，中日韩加强合作不仅是三国自身发展的需要，也是地区国家和国际社会的共同期待(accord with the expectations of the region and the international community at large)。三方应抓住机遇，扩大利益融合，努力推动地区持久和平与共同繁荣。

　　第一，积累政治互信，营造良好氛围。

　　Build up political mutual trust and create a favorable environment.

　　第二，共同维护自由贸易，推动区域经济一体化。

　　Safeguard free trade and promote regional economic integration.

　　第三，打造"中日韩+X"模式，促进地区可持续发展。

　　Work to explore cooperation within a "China-Japan-South Korea+X" framework to quicken regional development.

　　应集聚三方优势，通过"中日韩+X(China-Japan-ROK plus X)"模式，在产能合作(production capacity cooperation)、防灾减灾(disaster prevention and mitigation)、节能环保(energy saving and environmental protection)等领域实施联合项目，带动和促进本地区国家实现更好更快发展。

　　第四，深化人文交流，夯实民意基础。

　　Enhance people-to-people exchanges and lay a solid popular foundation.

　　第五，鼓励技术创新，推进减贫、环保、抗灾等工作，促进全球包容增长。

　　Encourage technological innovation, carry forward projects in poverty reduction, environmental protection and disaster prevention, and enhance inclusive global growth.

　　[相关词汇]

　　经济全球化 economic globalization

　　贸易投资自由化 trade and investment liberalization

　　保护主义 protectionism

　　互利合作 mutually beneficial cooperation

　　多边贸易体系 multilateral trading system

　　自由贸易协定 free trade agreement

　　文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里更有翻译硕士课程，点击【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

课程推荐：