考研

　　翻译硕士英语：

　　一 单选

　　30个题，整体感觉难度适中，建议大家还是多做做各个学校这部分的真题。

　　二 阅读理解

　　共四篇，每篇五小题。前三篇是选择，最后一篇是回答问题。

　　阅读理解难度比专八要低，很简单。最后一篇讲有关clone的。

　　三 写作

　　写作也不偏，还是比较好发挥的话题。给出了北大校长周其凤的一句话，说近些年来北大校友中诞生了79位亿万富豪，富豪数量连续三年高居内地高校首位。然后给出话题Should nurturing billionaires be the function of universities? 题目自拟，400词左右。

　　英语翻译基础：

　　一 词语翻译

　　英译汉

　　ad hoc

　　NASA

　　Socrates

　　rule of law

　　worst-case scenario (是Discovery Channel的一个节目)

　　Midas

　　Ponzi scheme(庞氏骗局)

　　Prenup(婚前协议)

　　lion's share (最大份额,**份额)

　　customer defection(顾客流失)

　　mammonism (拜金主义)

　　a.k.a (=also known as 又名;亦称 )

　　汉译英

　　不良资产，

　　拳头产品，

　　(网球)大满贯，

　　“电话窃听门”事件，

　　(车辆)追尾，

　　美国证券交易委员会，(United StatesSecurities and Exchange Commission)

　　可持续发展，

　　和谐社会，

　　大面积停电

　　国家发改委，

　　二 英译汉

　　关于戴安娜王妃为什么如此受平民欢迎与喜欢以及英国王室等

　　三 汉译英

　　是一个人物介绍。

　　李玲瑶，祖籍湖北红安县，出生于1949年正值中国经历翻天覆地的改变。父母抱着还在襁褓中的她从西安到了台湾。在这个祖国宝岛上，她度过了童年和少年时代。青年时代，她进入了台湾最高----台湾大学文学院历史系学习。她苗条适中，美丽大方，勇敢上进，受到了老师和同学们的青睐。很快，她被选为台湾大学学生联合会主席。还经常被邀请去电台电视台做主持，被成为“女中豪杰”。

　　大学毕业后，她跟随丈夫廖**去美国留学深造。两人初到美国举目无亲，全身家当只有一皮箱书，一皮箱衣服和一两百美金，他们一边学习，一边工作，靠着有限的奖学金过着艰难的生活。她丈夫学习核工程，她学习中国现代史，后来又转去学习计算机专业。他们完成学业之时，正是中美正式建交。李玲瑶迫不及待想了解祖国大陆的情况，盼望祖国大陆早日统一，她还期望能早日回中国居住。

　　汉语写作与百科知识：

　　一 单选

　　1.孙中山的字

　　2.西藏正式纳入中国版图的时间

　　3.阴历的大小月

　　4.中世纪是哪个阶段

　　5.下列哪个不是文艺复兴三杰

　　6.伊斯兰教什么时候传入中国

　　7.中国哪一年超过日本成为第二大经济实体

　　8.大韩民国成立于哪一年

　　9.哪个不属于购买力的范围

　　中国达到中等国家人均gdp收入是多少

　　10.隋朝持续的时间

　　11.唐朝的建立者是谁

　　12.最后的晚餐的作者是谁

　　13.汉朝哪个皇帝开始使用纪年

　　14.2007年公安部统计后王姓在中国排第几

　　15.杨在北宋百家姓排第几

　　16.倮倮是哪个民族

　　二 应用文

　　根据东海电视台招聘启事(招记者，编辑，编导，主持人)写一则求职信，书信体格式，介绍下个人情况，对该职位的理解，从事过类似工作的经历，成绩，个人爱好，联系方式等等，450字左右

　　三 大作文

　　广电总局《公约》要求主持人不模仿“港台腔”，引起了各界人士议论纷纷，

　　以我看“港台腔”为题，结合所学语言学知识，写一篇不少于800字议论文。