考研

　　为了更好的帮助大家复习英语，小编准备了2019考研英语长难句解析，希望大家能够积累起来，快和小编一起来看一下吧!

　　The meeting presented a new low for the newspaper, its perpetually disappointed proprietor and its lickspittle columnist: as if it weren’t bad enough that women held high office and didn’t have the grace to think the same about things, they were also each in possession of not one but two legs.

　　长难句解析：

　　主干识别：

　　The meeting presented a new low

　　切分成分：

　　1.for the newspaper，its perpetually disappointed proprietor and its lickspittle columnist状语

　　冒号接一个从句表示解释：

　　2.1 as if it weren’t bad enough that women held high office and didn’t have the grace to think the same about things,

　　2.2 they were also each in possession of not one but two legs.

　　参考译文：这次会面让这家报纸，这家报纸的那些从来都是让人失望的经营者以及这家报纸趋炎赴势的专栏作者们再次low到极点：就好像说这两个女人身居高位，没有风度去达成一致意见还不够糟，(还要自己补一刀)：她们每个人还都长了两条腿，不止一条!

　　参考译文2：这次会面让这家报纸，这家报纸的那些从来都是让人失望的经营者以及这家报纸的趋炎赴势的专栏作者们再次low到极点：评论说：这两个女人身居高位，没有风度去达成一致意见，就已经够糟糕了，(自己还要补一刀)：她们每个人还都长了两条腿，不止一条!

　　词汇突破：

　　1.Perpetual 经常，永恒

　　2.Proprietor 经营者;所有者

　　3.Lickspittle 趋炎赴势的

　　4.Grace 风度

　　5.In possession of 拥有

　　6.low (就是大家很熟悉的low啊)格调低

　　文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里还有考研英语一课程、考研英语二课程，大家可以点击这里【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

课程推荐：