考研

　　为了更好的帮助大家复习英语，小编准备了2019考研英语长难句解析，希望大家能够积累起来，快和小编一起来看一下吧!

　　If it wins congressional support this year, the FAA would lose more than 65 percent of its workers and be reduced to the role of a regulatory oversight agency, much like the National Highway Traffic Safety Administration, which issues auto regulations and recalls faulty vehicles.

　　长难句解析：

　　确定主干：The FAA would lose more than 65 percent of its workers and be reduced to the role of a regulatory oversight agency

　　切分成分：1.much like the National Highway Traffic Safety Administration,定语

　　2. which issues auto regulations and recalls faulty vehicles. 定语从句

　　3.If it wins congressional support this year 状语从句

　　提示一下：it指的是上文中的特朗普预算。因为没有给前文，所以大家不知道。

　　参考译文：如果预算今年获得国会支持，联邦航空局将失去65%的职员，沦为只具监督职能的管理机构，就像美国国家公路交通安全管理局，只出台汽车管理办法和召回故障车辆。

　　重要背景介绍：

　　共和党最近广受诟病的预算草案计划将联邦航空局3万个职位从联邦政府薪水名册上除名，并削减了运输部门预算的13%。这3万个职位包括14000位空管员和16000位其它员工，他们都是“下一代”(NextGen)项目的成员。该项目的宗旨是提升飞机旅行速度、节约航空燃料和在20年的时间内多容纳20%的空中旅客。然而项目的实际成绩与宗旨相差甚远，政府问责办公室(美国政府的内部审计机构)的多次报告都直接对其进行了批评。共和党此次行动的目的在于将这个项目私有化，通过市场的运作来提高空管的效率并最终令纳税者受益(benefit to the flying public and taxpayers overall)。令人叫奇的是，行业工会对大量成员将失去“皇粮”拍手叫好，认为空管网络早就应该和世界上许多国家一样由私营部门运营。“太久啦，联邦政府一直是我们空管系统升级成世界一流水平的最大障碍。就像华盛顿的许多创造性变革一样，既定利益团体会说任何话做任何事来保护自己狭隘的利益。但真相并不在他们的一边。”(but the facts are not on their side)其他不说，特朗普确实是一名务实的人，绝不养闲人。这点来看，可以为他点赞。

　　词汇突破：

　　1.Congressional support 国会支持

　　2.FAA/Federal Aviation Administration 联邦航空管理局

　　3.Reduce 降低;减少

　　4.Oversight 监督

　　5.Issue 出台

　　6.Recall 召回

　　7.Faulty 故障

　　文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里还有考研英语一课程、考研英语二课程，大家可以点击这里【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

课程推荐：