考研

　　考研英语卷面上共有五大项：完型填空、传统阅读、阅读新题型、翻译和作文，其中从历年考生的得分情况看，翻译最难，因为翻译部分失分最严重，90%的考生得分在5分以下。而翻译不能*提高，所以文都小编在 2017考研基础复习阶段为大家揭开考研英语翻译题型的神秘面纱，并为大家对该题型的备考支招。

　　英语(一)翻译部分总分值是10分。该部分会给出一篇400~500字的文章，其中有5句划线句子，要求考生翻译成中文。5个句子的总长度为150~200个单词，所以这5句话都是长难句，测试考生根据上下文准确理解句式复杂、内容有一定深度的英文句子并将其意思用中文准确表达的能力。

　　英语(二)翻译部分总分值是15分，要求考生把一段或两段英文全部译成中文，通常共有6~8个句子，总字数为150~200个单词。考查考生理解所给英文材料并将其译成中文的能力。要求译文准确、完整、通顺。

　　英语(二)比英语(一)在翻译方面难度相对降低之处在于——英文段落中会长短句相间，不会句句都是长难句。但是无论是要求翻译5句话还是1个段落，都要求考生对基础掌握扎实，因为归根结底要做好翻译首先要能正确理解所给英文材料，这就需要大家牢固掌握大纲单词和常考语法知识点。

　　因此，大家在基础阶段，一定要熟记单词用法，并理清常考语法点。

　　在背单词时，要把考研英语单词书上列出的词义都掌握，并熟悉与该单词相关的高频考查词组、其同根词、同义词、反义词等。在背诵生词时，要注意考研英语中出现的“熟词生义”——考查中学词汇的引申义，相关的具体词汇。

　　语法是考研英语复习基础阶段需要引起大家重视的一个方面。因为大多数考生对语法有一种与生俱来的排斥心理，凡事都凭语感，所以很多考生在备战考研时发现阅读文章看不下去，更别说让他翻译长难句了。如果语法不过关，就很可能无法正确理解句子的意思，进而导致翻译错误——失分。当然，大家没有必要去买一本很厚的语法书去把每个语法都钻研透彻，我们复习时间很宝贵，只要掌握考研大纲要求的知识点即可。基础好的同学可以听何凯文老师讲授的长难句课程，基础薄弱的同学建议先听何威威老师讲授的基础语法课程，再听何凯文老师讲的长难句，这样在课程结束时，相信大家对大纲要求的语法点都能够掌握，自然不用惧怕翻译中复杂的句式结构了。

　　最后，希望大家多做练习，熟练掌握老师在课堂上讲解的句式分析方法。练习材料就选择近历年真题中的翻译部分和传统阅读文章中的长难句就可以了，把每句话、每个考点都搞清楚，这样在今年复习结束前，大家就可以快速、准确地做好翻译题目了，到正式考试时可以稳稳地拿分。