考研

　　从以往 考研英语真题中我们很容易发现，考研英语长难句以各种形式遍布在英语试卷中。很显然，对于很多考生来说，考研英语长难句就像一只拦路虎，让考生望而却步。那么，怎样才能攻克考研英语长难句这只拦路虎呢?要想长难句不再难，方法之一就是在复习的时候，多多练习一些经典的考研英语长难句。俗话说：熟能生巧!一种句型，当你练习了几遍，考试时看到同样的句型，也就知道该如何作答了。为了帮助各位 2016考研的同学攻克长难句， 文都网校考研为大家整理了一些经典的长难句训练题，希望能帮助大家。

　　考研英语长难句训练题：

　　473. These leaders are living proof that preventionworks and that we can manage the health problemsthat come naturally with age.

　　474. I also know that people in Japan and Sweden, countries that spend far less on medical care,have achieved longer, healthier lives than we have.

　　475. In Physics, one approach takes this impulse forunification to its extreme, and seeks a theory ofeverthing — a single generative equation for all wesee.

　　476.It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given thedimensions and universes that it might entail.

　　考研英语长难句解析：

　　第473题：

　　【分析】多重复合句。句子的主干是These leaders areliving proof…。proof后跟两个由that引导的同位语从句，其中第二个同位语从句中还含有that引导的定语从句，修饰先行词health problems。

　　【译文】这些头头们是活生生的证据，证明预防是可行的，而且我们能处理一些随着年龄自然而来的健康问题。

　　【点拨】living proof的意思是“活证据，活生生的证明，生动的证明”，前面无需加冠词。

　　第474题：

　　【分析】多重复合句。句子主干是I know that…。know后面的that引导一个宾语从句;该宾语从句的主干为people…have achieved longer, healthier lives than we have。than引导比较状语从句。countries…care是Japan and Sweden的同位语，其中包含that引导的定语从句，修饰先行词countries。

　　【译文】我也知道，在日本和瑞典这些在医疗方面的花费比我们少得多的国家，其人民比我们更长寿、更健康。

　　第475题：

　　【分析】

　　此句是复合句。主句主语为one approach，谓语为takes和seeks。破折号后为a theory的同位语;其中包含省略引导词that的定语从句we see，先行词为all，由于从句较短，可以前置翻译。翻译同位语可以保持原句结构，用破折号链接。

　　【点拨】

　　take sth. to its extreme意为“把……发挥到极致”。

　　【译文】

　　在物理学里，有一种方法把这种对统一的追求发挥到了极致，他寻求一种能够解释一切的理论——一个能够概括万事万物的生成等式。

　　第476题：

　　【分析】

　　此句为复合句。however是插入语。It是形式主语，真正的主语是that引导的主语从句。从句中借此短语given...作状语，区中包含that引导的定语从句，修饰dimensions and universes。根据汉语习惯，状语放在主句前翻译;主语从句提至主语的位置翻译。定语从句前置译作“的”字结构的定语。

　　【点拨】

　　1. given在此处为介词，意思是“考虑到”。2. entail含义有“使必需，使成为必要;带来;限定继承”，结合语境，此处意译为“包含”。

　　【译文】

　　然而，考虑到这样一个理论可能涵盖的范围和领域，它是否还算是简化就不那么明确了。