考研

2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟第28章-18

时间:2020-12-21 来源:文都网校 浏览: 分享:

      2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢?每天阅读一篇英语文章,保持语感,熟悉英文的说话方式,对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助,文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料:杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

      2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟第28章-18

      Dr. Reynolds’s step was young and brisk. Mr. Heck Tate’s was not. His heavy bootspunished the porch and he opened the door awkwardly, but he said the same thing Dr.Reynolds said when he came in. “You all right, Scout?” he added.

      雷纳兹医生步履轻快,赫克?塔特先生却不然,他沉甸甸的靴子使走廊都得活受罪。他不熟练地推开门,说了雷纳兹医生进门时所说的同样的话,又补充说:“你好吧,斯各特?”

      “Yes sir, I’m goin‘ in to see Jem. Atticus’n’them’s in there.”

      “I’ll go with you,” said Mr. Tate.

      “很好,先生,我要进去看看杰姆。阿迪克斯他们都在里面。”

      “一块进去吧。”塔特先生说。

      Aunt Alexandra had shaded Jem’s reading light with a towel, and his room was dim.

      Jem was lying on his back. There was an ugly mark along one side of his face. His leftarm lay out from his body; his elbow was bent slightly, but in the wrong direction. Jemwas frowning.

      亚历山德拉姑妈用一条毛巾掩着杰姆的台灯,室内光线暗淡。杰姆仰卧在床上,在他的一边脸上有块难看的伤痕,左臂向外摊着,肘关节有点儿弯曲,但却是向外边弯。他双眉紧锁。

      “Jem…?”

      Atticus spoke. “He can’t hear you, Scout, he’s out like a light. He was coming around,but Dr. Reynolds put him out again.”

      “杰姆……”,阿迪克斯说:“他听不见,斯各特。他象灯一样,暂时熄灭了。他本来快醒了,但雷纳兹医生使他又昏过去了。”

      Yes sir.” I retreated. Jem’s room was large and square. Aunt Alexandra was sitting ina rocking-chair by the fireplace. The man who brought Jem in was standing in a corner,leaning against the wall. He was some countryman I did not know. He had probablybeen at the pageant, and was in the vicinity when it happened. He must have heard ourscreams and come running.

      “好吧,爸爸。”我退了几步。杰姆的房间四四方方,挺宽敞的。亚历山德拉姑妈坐在壁炉旁的摇椅上。那个背杰姆进来的人倚着墙站在墙角里。他是个我不认识的乡下人,他可能参加了今晚的庆典,事情发生时可能在近旁。他一定是听见我们叫喊跑来搭救我们的。

      Atticus was standing by Jem’s bed.

      Mr. Heck Tate stood in the doorway. His hat was in his hand, and a flashlight bulgedfrom his pants pocket. He was in his working clothes.

      阿迪克斯站在杰姆床前。

      赫克?塔特先生站在门口,手拿帽子,裤袋里鼓鼓囊囊地装着手电筒。他身穿工作服。

      “Come in, Heck,” said Atticus. “Did you find anything? I can’t conceive of anyone low-down enough to do a thing like this, but I hope you found him.”

      Mr. Tate sniffed. He glanced sharply at the man in the corner, nodded to him, thenlooked around the room—at Jem, at Aunt Alexandra, then at Atticus.

      “进来吧,赫克。”阿迪克斯说,“发现了什么吗?我想不出谁竟这样卑鄙,千出这样的事情。但是我希望你已弄清了是谁。”

      塔特先生吸了吸鼻予,敏锐的眼睛瞥了屋角里的人一眼,对他点了点头,‘环顾了一下四周的人——杰姆、亚历山德拉姑妈,最后,眼光落在阿迪克斯身上。

      以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟,英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法,希望准备报考2021考研学子能够好好利用!更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

      对考试有疑问?对报名有问题?想了解更多课程?专业人做专业事!快一键咨询,文都网校为你答疑解惑!

    >>详情咨询入口<<

    文都网校2021考研(复试)交流群:749245763【加群

    文都2021考研(复试)交流群2群:795254737【加群

    文都2022考研交流群1群:934041692【加群

    文都2022考研交流群2群:961883652【加群

    热门课程
    热文排行