考研

2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟第28章-15

时间:2020-12-15 来源:文都网校 浏览: 分享:

      2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢?每天阅读一篇英语文章,保持语感,熟悉英文的说话方式,对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助,文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料:杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

      2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟第28章-15

      I made my way along in what I thought was the direction of the road. I was not sure,because I had been turned around so many times. But I found it and looked down to thestreet light. A man was passing under it. The man was walking with the staccato stepsof someone carrying a load too heavy for him. He was going around the corner. He wascarrying Jem. Jem’s arm was dangling crazily in front of him.

      我朝着我认为是公路的方向走去。心里没有一点把握,因为我已经不知在这里转了多少圈了。不久,我发现了公路,朝路灯望去,有人在灯下经过。他时断时续地向前走,好象是背着一个他承受不了的负担。他走到拐角处了,背的是杰姆,只见杰姆的一只胳膊悬在那人胸前摇摆得非常厉害。

      By the time I reached the corner the man was crossing our front yard. Light from ourfront door framed Atticus for an instant; he ran down the steps, and together, he and theman took Jem inside.

      我走到拐角处时,那人已进了我家的院子。阿迪克斯的身影在前门灯光里晃动了一下,跑下台阶,跟那人一道把杰姆抬进了屋。

      I was at the front door when they were going down the hall. Aunt Alexandra wasrunning to meet me. “Call Dr. Reynolds!” Atticus’s voice came sharply from Jem’s room.“Where’s Scout?”

      我进门时,他们正朝过厅的那一端走去。亚历山德拉姑妈迎上前来。“打电话给雷纳兹医生f”阿迪克斯严峻的声音从杰姆的房里传来,“斯各特呢?”?

      “Here she is,” Aunt Alexandra called, pulling me along with her to the telephone. Shetugged at me anxiously. “I’m all right, Aunty,” I said, “you better call.”

      “在这儿,”亚历山德拉姑妈高声回答,拉着我一起到电话机旁,焦急不安地用力拉着我。我说:“我没事,姑妈,快打电话吧。”

      She pulled the receiver from the hook and said, “Eula May, get Dr. Reynolds, quick!”

      “Agnes, is your father home? Oh God, where is he? Please tell him to come over hereas soon as he comes in. Please, it’s urgent!”

      她从架子上取下听筒,说;“尤拉?梅,请接雷纳兹医生,快!”

      “艾格尼丝,你爸爸在家吗?天哪,哪儿去啦?回来就叫他快来,有急事!”

      There was no need for Aunt Alexandra to identify herself, people in Maycomb kneweach other’s voices.

      Atticus came out of Jem’s room. The moment Aunt Alexandra broke the connection,Atticus took the receiver from her. He rattled the hook, then said, “Eula May, get me thesheriff, please.”

      亚历山德拉姑妈没有必要通报自己酌姓名,梅科姆镇的人没有听不出对方声音的。

      阿迪克斯从杰姆房里出来。姑妈把电话一挂断,阿迪克斯就从她手中拿过话筒,他嘎啦嘎啦地揿着挂钩,说;“尤拉,梅,请接司法官。”

      “Heck? Atticus Finch. Someone’s been after my children. Jem’s hurt. Between hereand the schoolhouse. I can’t leave my boy. Run out there for me, please, and see if he’sstill around. Doubt if you’ll find him now, but I’d like to see him if you do. Got to go now. Thanks, Heck.”

      “赫克吗?我是阿迪克斯?芬奇。有人追肴我的孩子行凶。杰姆受伤了。在从学校回家的路上。我不能离开孩子。请替我去看看他是不是还在附近。只怕不在了。如果你找到他,我倒想看看,马上去。谢谢,赫克。”

      以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟,英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法,希望准备报考2021考研学子能够好好利用!更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

      对考试有疑问?对报名有问题?想了解更多课程?专业人做专业事!快一键咨询,文都网校为你答疑解惑!

    >>详情咨询入口<<

    文都网校2021考研(复试)交流群:749245763【加群

    文都2021考研(复试)交流群2群:795254737【加群

    文都2022考研交流群1群:934041692【加群

    文都2022考研交流群2群:961883652【加群

    热门课程
    热文排行