考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第28章-13

　　Something crushed the chicken wire around me. Metal ripped on metal and I fell to theground and rolled as far as I could, floundering to escape my wire prison. Fromsomewhere near by came scuffling, kicking sounds, sounds of shoes and flesh scrapingdirt and roots. Someone rolled against me and I felt Jem. He was up like lightning andpulling me with him but, though my head and shoulders were free, I was so entangledwe didn’t get very far.

　　We were nearly to the road when I felt Jem’s hand leave me, felt him jerk backwardsto the ground. More scuffling, and there came a dull crunching sound and Jemscreamed.

　　什么东西猛击裹着我身子的铁丝网，金属劈在金属上。我摔倒在地，尽我的力气一连打了几个滚，身子乱动，想挣扎出铁丝的羁绊。从不远的地方传来格斗的声音，拳打脚赐的声音，鞋子和身体在地上和树根上摩擦的声音。有谁滚到了我身边，我一摸，是杰姆。他闪电般地迅速站起，同时把我一把拉起。但是，尽管我的头部和肩膀摆脱了铁丝的束缚，身子却仍然被缠绕着，我们没有移动几步。

　　几乎走到公路时，我感到杰姆的手松了，他身子朝后颠踬了一下，摔倒在地上。又是一阵紧张的搏斗声，突然传来沉闷的嘎扎一响，杰姆惨叫了一声。

　　I ran in the direction of Jem’s scream and sank into a flabby male stomach. Its ownersaid, “Uff!” and tried to catch my arms, but they were tightly pinioned. His stomach wassoft but his arms were like steel. He slowly squeezed the breath out of me. I could notmove. Suddenly he was jerked backwards and flung on the ground, almost carrying mewith him. I thought, Jem’s up.

　　我朝着杰姆叫的方向跑去，一头撞到一个男人松软酌腹部上，那人“哼”了一声，想抓住我的双臂，但是我的双臂仍被铁丝紧紧地缠绕着。他的腹部松软，可是胳膊却钢铁般有力，他死死地抓住我，我气都慢慢儿地接不上来了，我完全不能动弹了。突然他被人朝后猛拉一下，砰地一声跌倒在地，几乎把我也带倒。我想，是杰姆站起来了。

　　One’s mind works very slowly at times. Stunned, I stood there dumbly. The scufflingnoises were dying; someone wheezed and the night was still again.　Still but for a man breathing heavily, breathing heavily and staggering. I thought hewent to the tree and leaned against it. He coughed violently, a sobbing, bone-shakingcough.

　　有时候，一个人的脑子会变得十分迟钝。我惊骇不已，站在那儿呆若木鸡。搏斗的声音渐渐平息了，有人呼哧呼哧地喘息，黑夜又陷入了一片沉寂。

　　一片沉寂。但是有个人在不停地大声喘气，走起路来摇摇晃晃。我看见他走到大树跟前，靠在树上，拼命地又是咳嗽，又是抽噎，直咳得垒身发抖。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<