考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第27章-2

　　“Ewell?” he called. “I say Ewell!”

　　。尤厄尔!”他大声叫遭，“听着，尤厄尔!”

　　The windows, normally packed with children, were empty.

　　通常挤满了孩子的窗口，今天一个孩子也没有看见。

　　“I know every last one of you’s in there a-layin‘ on the floor! Now hear me, Bob Ewell:if I hear one more peep outa my girl Helen about not bein’ able to walk this road I’ll haveyou in jail before sundown!” Mr. Link spat in the dust and walked home.

　　“我知道你们一个个都躺在地板上了!你们听着，鲍勃?尤厄尔!要是我再听见海伦说一声不敢走这条路，我就要在日落以前把你们全部关进监狱!”

　　林克先生朝地上吐了一口唾沫，回家去了。

　　Helen went to work next morning and used the public road. Nobody chunked at her,but when she was a few yards beyond the Ewell house, she looked around and saw Mr.Ewell walking behind her. She turned and walked on, and Mr. Ewell kept the samedistance behind her until she reached Mr. Link Deas’s house. All the way to the house,Helen said, she heard a soft voice behind her, crooning foul words. Thoroughlyfrightened, she telephoned Mr. Link at his store, which was not too far from his house.

　　第二天早上，海伦上班是走的公路，没有谁再犬声辱骂她。但是等她走过尤厄尔家几码远回头看时，只见尤厄尔先生紧紧跟着她，她扭过头去继续向前走，尤厄尔先生老跟着，和她保持一定的距离，直到她到了林克?迪斯先生的房子跟前。海伦说，一路上她听见身后有个低沉的声音，哼哼唧唧地骂着粗话。她吓得心惊胆战，连忙给在店子里的林克先生打了个电话。林克先生的店子离家不远，他立即从店子里出来，看见尤厄尔先生靠在栅栏上。

　　As Mr. Link came out of his store he saw Mr. Ewell leaning on the fence. Mr. Ewell said,“Don’t you look at me, Link Deas, like I was dirt. I ain’t jumped your—”

　　“不要这样望着我，林克先生，”尤厄尔先生说，“好象我是什么脏东西。我没有侵犯你的……”

　　“First thing you can do, Ewell, is get your stinkin‘ carcass off my property. You’releanin’ on it an‘ I can’t afford fresh paint for it. Second thing you can do is stay awayfrom my cook or I’ll have you up for assault—”

　　。尤厄尔，首先，你那具臭不可闻的尸体得赶快从我的地盘上滚开，别靠在我的栅栏上，我可没钱再刷油漆!其次，不许你碰我的厨子，不然，我就要指控你强奸……”

　　“I ain’t touched her, Link Deas, and ain’t about to go with no nigger!”

　　“我没有碰她，林克?迪斯，我不会跟任何黑鬼走同一条路!”

　　“You don’t have to touch her, all you have to do is make her afraid, an‘ if assault ain’tenough to keep you locked up awhile, I’ll get you in on the Ladies’ Law, so get outa mysight! If you don’t think I mean it, just bother that girl again!”

　　“别说你不碰她，就是吓唬她，你倒试试看!如果强奸的罪名还不能把你关起来，我就要诉诸妇女法。你滚吧!要是你以为我只是说说而已，你就再惹一惹她看!”

　　Mr. Ewell evidently thought he meant it, for Helen reported no further trouble.

　　尤厄尔先生显然认为他不是说说而已的，因为海伦没有再说过碰上什么麻烦。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<