考研

 　　2021考研专硕复习已经开始，报考翻译硕士的小伙伴时注意基础复习，进而整体把握！翻译硕士考研复习时，不仅要复习翻硕百科知识，也要多看看中国日报信息，了解翻译硕士考研热词。接下来文都网校考研小编为小伙伴分享2021翻译硕士MTI热词（中国日报10月热词）。快来看看吧~　 　　

2021翻译硕士MTI中国日报10月热词:含汞体温计

　　近日，国家药监局在其网站发布《国家药监局综合司关于履行有关事项的通知》。

　　相关报道：

　　China will ban the production of mercury thermometers and sphygmomanometers nationwide starting in 2026, according to the statement.

　　通知指出，自2026年起，我国将全面禁止生产含汞体温计和含汞血压计产品。

　　通知提到：

　　Medical equipment manufacturers with valid registration certificates and production licenses are allowed to continue their production of such medical devices and will be granted renewal of their certificates until Dec 31, 2025.

　　已经取得医疗器械注册证的含汞体温计和含汞血压计产品，原注册证在证书有效期内继续有效，注册证有效期届满可以申请延续注册，但限定其注册证有效期不得超过2025年12月31日。

　　In terms of those who are in the process of acquiring production certification, the administration still will issue registration certificates and production licenses in accordance with the regulation, with the validity period not exceeding Dec 31, 2025.

　　已经按照医疗器械受理的含汞体温计和含汞血压计产品，继续按照医疗器械进行审评审批，准予注册的，发给医疗器械注册证，限定其注册证书有效期不得超过2025年12月31日。

　　我国是首批加入《关于汞的水俣公约》(the Minamata Convention on Mercury)的国家，该公约简称为 《水俣公约》，其目标是保护人体健康和环境免受汞和汞化合物人为排放和释放的危害(to protect human health and the environment from the adverse effects of anthropogenic releases of mercury)。《水俣公约》得名于日本城市水俣，1950年代后期，水俣当地居民受到被汞污染的工业废水(the release of mercury into industrial wastewater)的毒害。全球通过了《关于汞的水俣公约》，以纪念因汞中毒而丧生的众多遇难者，并要求相关行业吸取教训。该公约通过采用现有的较好做法以及较安全替代品，对汞的生命周期进行管控来帮助所有国家。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021翻译硕士MTI中国日报10月热词哦，小编还会持续为小伙伴们更新2021考研专业课知识哦，希望能帮助到大家。更多专硕复习资料尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>