考研

　　翻译硕士属于语言类学科，翻译硕士汉语百科知识是必考的一部分。那翻译硕士需要我们掌握哪些百科词汇？MTI百科知识如何备考？文都网校考研小编为大家整理了2021翻硕（MTI）百科知识备考：不同类型名词解释答题思路，希望能为报考翻译硕士专业的同学提供帮助，一起随小编看看吧!

2021翻硕（MTI）百科知识备考：不同类型名词解释答题思路

　　百科知识一般以选择题和名词解释的形式出现，今天小编就教教大家如何来应对 MTI 考试中的名词解释。有些同学不以为然，认为名词解释比较容易得分，随便写写就能拿到不错的分数，其实不然，看似简单的题目，实则隐含许多“雷区”，如果过于大意，很难得到较高的分数。

　　首先，同学们要注意名词解释的考试范围：人物、地理、科技、政治组织(机构)、经贸、法律、学术、文化(现象和概念)、历史事件、网络等等。

　　其次，要注意字数与篇幅，一定要依据分值和名词本身属性确定篇幅，一般情况下80 - 130 字左右为最 佳。

　　最后，要注意答题的语言要简明扼要，注意层次，并且要有逻辑的进行总分表达。

　　那么接下来，小编就带着同学们看看不同类型的名词解释要如何答题。

　　01历史文化类

　　答题思路

　　历史文化方面，考生需重点复习中国古代历史，同时还需要了解外国的历史及人物。任何历史名词都要包括以下基本要素：时间、人物和基本内容，然后再适当扩展。

　　示例

　　清：是指由努尔哈赤创建的后金政权发展起来的、我国最后一个封建朝代(1616-1911)。清朝前期，满族统治者大都励精图治。到了近代闭关自守，留下很多民族耻辱。

　　婉约派(形成时间、风格、评价)：婉约派指的是中国宋词流派。婉约，即婉转含蓄，其特点是内容侧重儿女风情，结构深细缜密，音律婉转和谐，语言圆润清丽，有一种柔婉之美。代表人物有柳永、秦观、李清照、周邦彦。

　　文艺复兴(含义、时间背景、人物、历史贡献)：是指发生在14世纪到16世纪的一场反映新兴资产阶级要求的欧洲思想文化运动;文艺复兴最先在意大利各城邦兴起，以后扩展到西欧各国，于16世纪达到顶峰，带来一段科学与艺术革命时期;主要代表人物及作品为：但丁的《长诗》;乔托的《乔托是画家》 等揭开了近代欧洲历史的序幕，被认为是中古时代和近代的分界。

　　02人物类

　　答题思路

　　名字、国籍、朝代、所属领域以及简要生平介绍、贡献(作品、发明、突出历史作用等的影响和评价)。

　　示例

　　孔子：孔子，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国人，中国著名的思想家、教育家、政治家，与弟子周游列国十四年，晚年修订六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。莎士比亚： 威廉·莎士比亚，出生于英国， 是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一，著有：四大悲剧：《哈姆雷特》、《奥斯罗》、《李尔王》、《麦克白》，四大喜剧：《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《第十二夜》、《威尼斯商人》。

　　03著作类

　　答题思路

　　作品的作者;写作年代;作品的思想及意义。

　　示例

　　三言二拍：“三言”即《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》的合称。作者为明代冯梦龙。“二拍”则是中国拟话本小说集《初刻拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》的合称。作者凌蒙初;是明代五本著名传奇短篇小说集及拟话本集的合称;是宋元明三代最重要的一部白话短篇小说集，它的出现，标志着古代白话短篇小说整理和创作高潮的到来。

　　04哲学类

　　答题思路

　　在哲学方面包括西方哲学和中国古代哲学，一般情况更侧重于中国古代哲学，答题时需要包含：提出者;提出的年代;主要的思想及进步意义。

　　示例

　　心学：最 早可推溯自孟子，而北宋程颢开其端，明朝王守仁将其发扬光大;至明代实现了理学向心学的转变;心学不同于其他儒学，其强调生命的过程，是儒学发展的一个重要的转折点。

　　05地理常识类

　　答题思路

　　地理要素：地理位置、面积、历史人文、特点。相关扩展：国家、自然现象(现象描述以及成因)等。

　　示例

　　钓鱼岛：是钓鱼岛列岛(附属岛屿)的主岛，是中国固有领土，位于中国东海。面积 4.3838平方公里，周围海域面积约为 17万平方公里。

　　06经济类

　　答题思路

　　经济类名词需要回答两个内容：含义和来源。在明白名词内容的前提下，要尽量在语言上，选用专业性强的词汇。

　　示例

　　CPI：消费物价指数的英文缩写，是根据与居民生活有关的产品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。

　　边际成本为例：增加一单位的产量随即而产生的成本增加量即称为边际成本;约翰·霍布森在《工业与财富》(1914年)一书中首 创"边际主义"一词，用以概括经济学家们所接受的边际效用论和边际生产力论。它首次出现在"'边际主义'在学术界已被普遍接受"这句话中。

　　07政治类

　　答题思路

　　在政治方面会涉及外国的主要政党、著名的政治人物以及中国古代与现代的政治制度等，由于大部分学校不同语种共用一套 448 试卷，因此考试一般会更侧重英美国家的政治。答题时需要包含：含义;起源国家;作用及意义。

　　示例

　　影子内阁：指实行多党制的国家中不执政的政党为准备上台执政而设的预备内阁班子，也叫"预备内阁"、"在野内阁";英国是典型的议会制君主立宪制国家，其议会包括上院和下院。上院由君主非选举产生，下院由选民选举产生，议会多数党领袖担任英国首相，并由他负责挑选本党人员组成内阁，而最大的在野党随之成为正式的反对党，并组织"影子内阁";"影子内阁"会给当任内阁施加种种压力，其存在是为了促使当任内阁倒台，并最终取而代之。

　　08法律类

　　答题思路

　　在法律方面，也会考察一些基础的法律词汇，考生不必担心，一般学校不会考察非常专业的法律词汇，往往是一些基础的法律专有名词，只要掌握了基本的答题方法，记忆起来也并不难，比如：含义、提出者、影响。

　　示例

　　大陆法系：大陆法系，指包括欧洲大陆大部分国家从19世纪初以罗马法为基础建立起来的、以1804年《法国民法典》和1896年《德国民法典》为代表的法律制度以及其他国家或地区仿效这种制度而建立的法律制度;它是西方国家中与英美法系并列的渊源久远和影响较大的法系。

　　关于与百科这门的名词解释还有其他的一些分类，建议考生在考试之前要先对所考院校的考试方向有一个基本的了解，比如有的侧重古代文学，有的侧重翻译理论，还有一些侧重政治经济等，做到心中有数。除此之外，平时学习的时候可以多浏览一些公务员百科等，做到广而博。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研专硕复习之翻译硕士汉语百科知识哦，小编还会持续为小伙伴们更新2021考研专业课知识哦，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>