考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　备注：点击 文末有惊喜  

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第24章-3

　　“Nome, I hadn’t thought about it…” I answered, grateful that Miss Stephanie was kindenough to change the subject. Hurriedly I began choosing my vocation. Nurse? Aviator?

　　“Well…”

　　“Why shoot, I thought you wanted to be a lawyer, you’ve already commenced going tocourt.”

　　“不……嗯，我还没想过这个问题……”我回答说，心里感谢她好心把话题岔开了。我急急忙忙地开始选择未来的职业。护士?飞行员?

　　“呃……”

　　“讲出来吧，我以为你想当律师呢，因为你已经开始去法庭啦。”

　　The ladies laughed again. “That Stephanie’s a card,” somebody said. Miss Stephaniewas encouraged to pursue the subject: “Don’t you want to grow up to be a lawyer?”

　　Miss Maudie’s hand touched mine and I answered mildly enough, “Nome, just a lady.”

　　女人们又哈哈大笑起来。“斯蒂芬尼还真够滑稽的呢”有人说了一句。斯蒂芬尼小姐又来劲了，迫问说：“你长大不想当律师吗?”

　　莫迪小姐把手搭在我的手上。我用很轻很轻的声音回答：“不，我只想当一个有教养的女人。”

　　Miss Stephanie eyed me suspiciously, decided that I meant no impertinence, andcontented herself with, “Well, you won’t get very far until you start wearing dresses moreoften.”

　　Miss Maudie’s hand closed tightly on mine, and I said nothing. Its warmth wasenough.

　　斯蒂芬尼小姐用怀疑的眼光打量了我一会儿，确信我没有打算鲁莽无礼，于是心满意足地说，“喂，你成不了有教养的女人，除非你开始更经常地穿连衣裙。”

　　莫迪小姐紧紧地握住了我的手。我再没说一句话。她手上传来的温暖足够使我坦然了。

　　Mrs. Grace Merriweather sat on my left, and I felt it would be polite to talk to her. Mr.Merriweather, a faithful Methodist under duress, apparently saw nothing personal insinging, “Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me…” It wasthe general opinion of Maycomb, however, that Mrs. Merriweather had sobered him upand made a reasonably useful citizen of him. For certainly Mrs. Merriweather was themost devout lady in Maycomb. I searched for a topic of interest to her. “What did you allstudy this afternoon?” I asked.

　　格雷斯?梅里韦瑟太太坐在我左边，我觉得和她讲讲话会显得很礼貌。她丈夫梅里韦瑟先生被迫成了一个虔诚的卫理公会教徒。他唱着“全能的上帝的慈悲，有多么悦耳的声音，拯救了我这个可怜的人……”，唱的时候显然他不觉得这个颂歌涉及任何个人。然而，梅科姆镇的人普遍认为格雷斯?梅里韦瑟太太使他清醒了，把他改造成了一?个通情达理而又有用的公民。因为，毫无疑问，梅里韦瑟太太是梅科姆最虔诚的女人。我在思索着一个她会感兴趣的话题。“你们今天下午都在说些什么?”我问道。

　　“Oh child, those poor Mrunas,” she said, and was off. Few other questions would benecessary.

　　“哦，孩子，说那些可怜的摩路纳人。”她说了这一句就不再说下去了。没有再问的必要了。

　　Mrs. Merriweather’s large brown eyes always filled with tears when she consideredthe oppressed. “Living in that jungle with nobody but J. Grimes Everett,” she said. “Not awhite person’ll go near ‘em but that saintly J. Grimes Everett.”

　　Mrs. Merriweather played her voice like an organ; every word she said received its fullmeasure: “The poverty… the darkness… the immorality—nobody but J. Grimes Everettknows. You know, when the church gave me that trip to the camp grounds J. GrimesEverett said to me—”

　　梅里韦瑟太太一想到受苦难的人，她那大大的棕色眼睛就饱噙着泪花。“他们住在丛林里，只有捷?格兰姆斯-埃弗雷特和他们在一起，其他什么人也没有。”她说，“除了圣徒般的捷?格兰姆斯?埃弗雷特，没有一个白人会走近他们。”

　　梅里韦瑟太太说话象是演奏风琴，每个词都完全符合音乐的节奏。“贫困……黑暗……邪恶……这一切，唯有捷-格兰姆斯?埃弗雷特知遭。教堂派我到野营地时，捷?格兰姆斯?埃弗霄特对我说……”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<