考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　备注：点击 文末有惊喜  

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第23章-11

　　Jem kicked off his shoes and swung his feet to the bed. He propped himself against apillow and switched on the reading light. “You know something, Scout? I’ve got it allfigured out, now. I’ve thought about it a lot lately and I’ve got it figured out. There’s fourkinds of folks in the world. There’s the ordinary kind like us and the neighbors, there’sthe kind like the Cunninghams out in the woods, the kind like the Ewells down at thedump, and the Negroes.”

　　杰姆甥掉脚上的鞋子，把脚撩到床上。一头靠在枕头上，打开台灯。“你知道吗，斯各特?我已经理出个头绪来了.我最近反复思考，终于理出个头绪来了。世界上一共有四种人。象我们和我们的邻居这样的普通人，象坎宁安那样的住在树林里的人，象尤厄尔那样住在垃圾场上白勺人，还有黑人。”

　　“What about the Chinese, and the Cajuns down yonder in Baldwin County?”

　　“I mean in Maycomb County. The thing about it is, our kind of folks don’t like theCunninghams, the Cunninghams don’t like the Ewells, and the Ewells hate and despisethe colored folks.”

　　I told Jem if that was so, then why didn’t Tom’s jury, made up of folks like theCunninghams, acquit Tom to spite the Ewells?“Jem waved my question away as being infantile.

　　“还有中国人呢?还有鲍德文县的凯琴人呢?。

　　“我是说在梅科姆县的范围内。现在的情况是：我们这种人不喜欢坎宁安这类人，坎宁安家的人不喜欢尤厄尔那样的人，尤厄尔家的人憎恨和蔑视黑人，”

　　我对杰姆说，“如果事情真是这样，由坎宁安这类人组成的陪审团为什么不释放汤姆来发泄对尤厄尔的怨恨呢?”

　　杰姆挥了挥手，表示我的问题太孩子气了。

　　“You know,” he said, “I’ve seen Atticus pat his foot when there’s fiddlin‘ on the radio,and he loves pot liquor better’n any man I ever saw—”

　　“Then that makes us like the Cunninghams,” I said. “I can’t see why Aunty—”

　　“No, lemme finish—it does, but we’re still different somehow. Atticus said one time thereason Aunty’s so hipped on the family is because all we’ve got’s background and not adime to our names.”

　　“你知道，”他说，“收音机播放上乐器音乐时，我看见阿迪克斯用脚打拍子，他比我见过的任何人都喜欢喝自家酿的酒……”

　　“那样我们就象坎宁安家的人了。”我说，“我不理解为什么姑妈………

　　“哎，让我说完——是的，那是使我们象他们了，但是，我们终究跟他们不同。有一次，阿迪克斯说，姑妈之所以这样为这个家庭感到忧心忡忡，是由于我们所有的只是门第，除此以外一无所有。”

　　Well Jem, I don’t know—Atticus told me one time that most of this Old Family stuff’sfoolishness because everybody’s family’s just as old as everybody else’s. I said did thatinclude the colored folks and Englishmen and he said yes.”

　　“Background doesn’t mean Old Family,” said Jem. “I think it’s how long your family’sbeen readin‘ and writin’. Scout, I’ve studied this real hard and that’s the only reason Ican think of. Somewhere along when the Finches were in Egypt one of ‘em must havelearned a hieroglyphic or two and he taught his boy.” Jem laughed. “Imagine Auntybeing proud her great-grandaddy could read an’ write—ladies pick funny things to beproud of.”

　　“唉，杰姆，我不知道……有一次阿迪克斯告诉我，有关最早的移民之类的东西大多数是毫无价值的，是荒谬的，因为每个人的家族都和其他人的家族一样古老。我问他黑人和英国人是不是也包括在内，他说是的，都包括在内。”

　　“门第并不等于古老的家族啊。”杰姆说，“我想，门第指的是你这个家族会念书会写字共有多久了。斯各特，这个问题我冥思苦想了好大一阵子.这是我想刭的原因。芬奇这一家族在埃及时，家里的某个成员肯定学会了一两个象形文字，并教给了他的小孩。”杰姆笑了起来。“想一想吧，姑妈为她的曾祖父能读能写而感到自豪——女人们总是挑一些奇怪的事情来引以自豪。”

识别小程序二维码

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<