考研

　　备注：点击 文末有惊喜  

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第22章-2

　　But things are always better in the morning. Atticus rose at his usual ungodly hour andwas in the livingroom behind the Mobile Register when we stumbled in. Jem’s morningface posed the question his sleepy lips struggled to ask.

　　早上，情况总要好些。阿迪克斯同往常一样一大早就起来了。我们踉踉跄跄地走进客厅时，他已在那里阅读“奠比尔纪事报》了。杰姆早晨起来之后睡眼惺忪，困倦地开口提出问题。

　　“It’s not time to worry yet,” Atticus reassured him, as we went to the diningroom.

　　“We’re not through yet. There’ll be an appeal, you can count on that. Gracious alive,Cal, what’s all this?” He was staring at his breakfast plate.

　　“还没到担心的时候。”一道去餐室时阿迪克斯安慰他说，“我们不会罢休。我们将会提出上诉，还有指望。天啊【卡尔，这是什么，”他目光停在盘子上。

　　Calpurnia said, “Tom Robinson’s daddy sent you along this chicken this morning. Ifixed it.”

　　“You tell him I’m proud to get it—bet they don’t have chicken for breakfast at the WhiteHouse. What are these?”

　　“Rolls,” said Calpurnia. “Estelle down at the hotel sent ‘em.”

　　Atticus looked up at her, puzzled, and she said, “You better step out here and seewhat’s in the kitchen, Mr. Finch.”

　　卡尔珀尼亚说：“汤姆?鲁宾逊的爸爸早上捎来这些鸡肉。我弄好了。”

　　“你告诉他，我为此感到自豪——即使在白宫，早餐也没有鸡肉吃。嗯，这些是什么?”

　　“蛋卷。”卡尔珀尼亚说，“埃斯特尔打发人从饭馆送来的。”

　　阿迪克斯抬头瞅着她，迷惑不解。她说：“到厨房去看看吧，芬奇先生，看看还有些什么。”

　　We followed him. The kitchen table was loaded with enough food to bury the family:

　　hunks of salt pork, tomatoes, beans, even scuppernongs. Atticus grinned when he founda jar of pickled pigs’ knuckles. “Reckon Aunty’ll let me eat these in the diningroom?”

　　我们跟着他来列厨房。嗬，桌上堆满了食品，真能把全家人埋在中间。有大块大块的咸肉，有成堆的番茄和豆子，甚至有葡萄。阿迪克斯发现还有一坛腌猪脚时，真是笑得合不拢嘴。“你认为姑妈会让我在餐室里吃这些东西吗?”

　　Calpurnia said, “This was all ‘round the back steps when I got here this morning.

　　They—they ’preciate what you did, Mr. Finch. They—they aren’t oversteppin‘themselves, are they?”

　　卡尔珀尼亚说：“我早上来这儿时，看见后面台阶上堆满了这些东西。芬奇先生，您昨天做了好事，他们非常感激您。他们进来的东西太多了，是不是?”

　　Atticus’s eyes filled with tears. He did not speak for a moment. “Tell them I’m verygrateful,” he said. “Tell them—tell them they must never do this again. Times are toohard…”

　　阿迪克斯热泪盈眶，好一会儿说不出话来。“告诉他们，就说我非常感谢他们。”他最后说，“要他们以后别再这样做了。这年头日子不好过啊……”

　　He left the kitchen, went in the diningroom and excused himself to Aunt Alexandra, puton his hat and went to town.

　　他走出厨房，到餐室里向亚历山德拉姑妈告辞，戴上帽子到镇上去了。

识别小程序二维码

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<