2021考研英语词汇句中翻译:the toe of Italy
时间：2020-08-25 来源：文都网校 浏览：2021考研英语复习过程中，同学们会发现很多单词组合在一起就会有着完全不一样的意思，the toe of Italy，来看看这个考研英语词汇怎么翻译。
2021考研英语词汇句中翻译:the toe of Italy
Have you been to the toe of Italy?
上面这句话应该怎么翻译？
错误翻译：你(的皮鞋)装上意大利鞋尖吧?
正确翻译：你到过意大利的西南端吧?
一锤定音： 孤立地看，toe有“(鞋、袜等的)脚尖”之义，而意大利的皮鞋又的确很有名，于是通过联想有了上述误译。但例句中的the toe of Italy的意思却是“意大利的西南端”，因意大利国土像一只靴子而得此说法。have been to意为“到[去，来]过”。
以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语词汇句中翻译，2021考研英语单词/词汇复习时，一定要看语境！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!
对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
- 2021考研英语
- 2021考研英语词汇
- 考研英语复习
- 责任编辑：cyt
热门课程
热文排行
