考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第18章-11

　　Judge Taylor was the only person in the courtroom who laughed. Even the babieswere still, and I suddenly wondered if they had been smothered at their mothers’breasts.

　　整个大厅里，只有泰勒法官一个人在笑。连里面的婴儿也寂然无声，我忽然想到，他们是不是在他们妈妈的怀里憋死了。

　　“Now,” said Atticus, “Miss Mayella, you’ve testified that the defendant choked and beatyou—you didn’t say that he sneaked up behind you and knocked you cold, but youturned around and there he was—” Atticus was back behind his table, and heemphasized his words by tapping his knuckles on it. “—do you wish to reconsider any ofyour testimony?”

　　“听着，”阿迪克斯说，“梅耶拉小姐，你作证说被告掐住你，打你——你没说他从背后悄悄走过来把你打昏，而是你转过身就看到他在面前……”阿迪克斯回到了桌子后头，用指关节在上面敲着以加重说话的分量，“……你愿对自己的证词重新考虑吗?”

　　“You want me to say something that didn’t happen?”

　　“No ma’am, I want you to say something that did happen. Tell us once more, please,what happened?”

　　“I told’ja what happened.”

　　“You testified that you turned around and there he was. He choked you then?”

　　“Yes.”

　　“你想叫我说没有的事吗?”

　　“不，小姐，我想叫你说确确实实发生了的事。请再一次告诉我们，是怎么一回事。”

　　“我早告诉了你是怎么一回事。”

　　“你说你转身就看到他在跟前，然后就说他掐你的脖子?”

　　“是的。”

　　“Then he released your throat and hit you?”

　　“I said he did.”

　　“He blacked your left eye with his right fist?”

　　“I ducked and it—it glanced, that’s what it did. I ducked and it glanced off.” Mayellahad finally seen the light.

　　“You’re becoming suddenly clear on this point. A while ago you couldn’t remember toowell, could you?”

　　“I said he hit me.”

　　“接着，他放开了你的脖子开始打你?”

　　“我是这样说的。”

　　“他用右手打青了你的左眼?”

　　“我低头躲过了——拳头落空了，就是这么一回事。我低头一躲，拳头打在一边了。”梅耶拉最后明白过来了……在这点上你一下子就明白过来了。不久前你还记不太清楚，是不是?”

　　“我早说过他打了我。”

　　“All right. He choked you, he hit you, then he raped you, that right?”

　　“It most certainly is.”

　　“You’re a strong girl, what were you doing all the time, just standing there?”

　　“I told’ja I hollered’n‘kicked’n’fought—”

　　“好了。他掐了你的脖子，也打了你，接着强奸了你，是不是?”

　　“当然，肯定是。”

　　“你是个有力气的姑娘，那一阵你在干什么，光站在那儿吗?’

　　“我告诉你我大声喊了，用脚踢了，跟他对打了……”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！