2021考研英语词汇句中翻译:splash
时间：2020-07-16 来源：文都网校 浏览：2021考研英语复习过程中，同学们会发现很多单词组合在一起就会有着完全不一样的意思，splash，来看看这个考研英语词汇怎么翻译。
2021考研英语词汇句中翻译:splash
The exuberant Venetian chandelier makes a splash.
上面这句话应该怎么翻译？
错误翻译：巨型的威尼斯枝形吊灯溅出一束水花。
正确翻译：巨型的威尼斯枝形吊灯引人注目。
一锤定音： 枝形吊灯一般悬挂在天花板下面，怎么可能“溅出水花”?可见上述第一种译法不符合逻辑思维。原来make a splash是口语固定短语，意为“引人注目”、“炫耀”、“引起轰动”等等。
以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语词汇句中翻译，2021考研英语单词/词汇复习时，一定要看语境！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!
对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
- 2021考研英语
- 2021考研英语词汇
- 考研英语复习
- 责任编辑：cyt
热门课程
热文排行
