考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第18章-9

　　“All right, now to what happened. You said Tom Robinson was behind you in the roomwhen you turned around, that right?”

　　“Yes.”

　　“You said he ‘got you around the neck cussing and saying dirt’—is that right?”

　　“It’s right.”

　　“好了，现在谈那件事的本身。你说过你转身时，汤姆?鲁宾逊早进了屋，就在你后面，是那样吗?”

　　“是的。’

　　“你说过他掐你的脖子，骂你，说脏话……是那样吗?”

　　“是那样。”

　　Atticus’s memory had suddenly become accurate. “You say ‘he caught me andchoked me and took advantage of me’—is that right?”

　　“That’s what I said.”

　　“Do you remember him beating you about the face?”

　　The witness hesitated.

　　阿迪克斯的记忆一下予清清楚楚了。“你说‘他抓住我，骂我，欺侮了我……’是那样吗?”

　　“我是这样说的。”

　　“你记得他打了你的脸吗?”

　　证人犹豫了。

　　“You seem sure enough that he choked you. All this time you were fighting back,remember? You ‘kicked and hollered as loud as you could.’ Do you remember himbeating you about the face?”

　　“你好象十分肯定他掐了你的脖子。你一直在还手，记得吗?你‘用脚踢，尽量地大声喊了’。你记不记得他打了你的脸?”

　　Mayella was silent. She seemed to be trying to get something clear to herself. Ithought for a moment she was doing Mr. Heck Tate’s and my trick of pretending therewas a person in front of us. She glanced at Mr. Gilmer.

　　梅耶拉不说话了。她好象是在想让自己先把事情弄明白。有一会儿工夫，我猜她也是在玩赫克?塔特先生和我玩过的把戏;想象前面有个什么人。她望了吉尔默先生一眼。

　　“It’s an easy question, Miss Mayella, so I’ll try again. Do you remember him beatingyou about the face?” Atticus’s voice had lost its comfortableness; he was speaking in hisarid, detached professional voice. “Do you remember him beating you about the face?”

　　“这个问题并不准，好回答得很，梅耶拉小姐。所以我再问你一遍，你记不记得他打了你的脸?”阿迪克斯的声音听起来不如以前那么令人舒服了，是一种他的职业所具有的呆板而冷漠的语气。“你记得他打过你的脸吗?”

　　“No, I don’t recollect if he hit me. I mean yes I do, he hit me.”

　　“Was your last sentence your answer?”

　　“Huh? Yes, he hit—I just don’t remember, I just don’t remember… it all happened soquick.”

　　“不，我同想不起他是否打了我。我是说回想起来，他是打了我，他打了我。”

　　“你的回答是最后那一句话吗?”

　　“啊?对，他打了我——我想不起，我真想不起……事情发生得那么快。”

　　Judge Taylor looked sternly at Mayella. “Don’t you cry, young woman—” he began,but Atticus said, “Let her cry if she wants to, Judge. We’ve got all the time in the world.”

　　Mayella sniffed wrathfully and looked at Atticus. “I’ll answer any question you got—getme up here an‘ mock me, will you? I’ll answer any question you got—”

　　泰勒法官严厉地望着梅耶拉。“你别哭，姑娘……”他还要说下去。但阿迪克斯接过话头，“她想哭就让她哭肥，法官。我们有的是时间。”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！