考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第17章-13

　　The witness made a hasty descent from the stand and ran smack into Atticus, whohad risen to question him. Judge Taylor permitted the court to laugh.

　　证人匆匆地从证人席上下来，正撞上阿迪克斯。阿迪克斯早站起来准备向他提问。泰勒法官没有理会审判厅里的笑声。

　　“Just a minute, sir,” said Atticus genially. “Could I ask you a question or two?”

　　“稍等一下，先生，”阿迪克斯温和地说，“我能问你～两个问题吗?”

　　Mr. Ewell backed up into the witness chair, settled himself, and regarded Atticus withhaughty suspicion, an expression common to Maycomb County witnesses whenconfronted by opposing counsel.

　　尤厄尔先生又退回到证人席上，坐稳了，用傲慢而又怀疑的眼光注视着阿迪克斯，这是梅科姆县的证人在对方律师面前常有的表情。

　　“Mr. Ewell,” Atticus began, “folks were doing a lot of running that night. Let’s see, yousay you ran to the house, you ran to the window, you ran inside, you ran to Mayella, youran for Mr. Tate. Did you, during all this running, run for a doctor?”

　　“尤厄尔先生，”阿迪克斯开口说遘，“那晚上，你跑了不少的路。我们看一看，你说你跑进院子，跑到窗前，跑进房子，跑到梅耶拉身边，你还跑去找塔特先生。你跑这跑那，跑去找了个医生没有?”

　　“Wadn’t no need to. I seen what happened.”

　　“But there’s one thing I don’t understand,” said Atticus. “Weren’t you concerned withMayella’s condition?”

　　“I most positively was,” said Mr. Ewell. “I seen who done it.”

　　“No, I mean her physical condition. Did you not think the nature of her injurieswarranted immediate medical attention?”

　　“What?”

　　“Didn’t you think she should have had a doctor, immediately?”

　　“没有必要，出的事我全看到了。”

　　“但是有件事我不明白，”阿迪克斯说，。你不为梅耶拉的情况担心吗?”

　　“我当然担心得不得了，”尤厄尔先生说，“我看到了是谁子的。”

　　“不，我是说她的身体情况。你没想到她受的那种性质的伤害，有理由即刻接受医疗吗?”

　　“什么?”

　　“你难道没想到她应该立刻要个医生吗?”

　　The witness said he never thought of it, he had never called a doctor to any of his’n inhis life, and if he had it would have cost him five dollars. “That all?” he asked.

　　这位证人说他压根儿没想到这点，他一辈子都没为自己的孩子找过医生。要去找的话，还得花五元钱。“就这些吗?”他问。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！