2021考研英语词汇句中翻译:a thousand and one
时间：2020-06-22 来源：文都网校 浏览：2021考研英语复习过程中，同学们会发现很多单词组合在一起就会有着完全不一样的意思，a thousand and one，来看看这个考研英语词汇怎么翻译。
2021考研英语词汇句中翻译:a thousand and one
She took a thousand and one curtain calls.
上面这句话应该怎么翻译?
错误翻译：她做了1001次报幕。
正确翻译：她再三谢幕。
一锤定音： a thousand and one 意为“无数的”、“许许多多的”;curtain call(复合名词)意为“(演员的)谢幕”。“报幕”(announce items on program)与“谢幕”(take a curtain call)不同，前者由报幕员(announcer)在节目演出前向观众报告节目名称、演员等;后者是演出后由演员(performer)到幕前向观众致谢。“谢幕”也可说作answer [respond to] a curtain call。
以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语词汇句中翻译，2021考研英语单词/词汇复习时，一定要看语境！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!
对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
- 2021考研英语
- 2021考研英语词汇
- 考研英语复习
- 责任编辑：cyt
热门课程
热文排行
