考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：西风颂第Ⅳ节，一起来看看吧~

2021考研英语阅读练习资料：西风颂第Ⅳ节

　　If I were a dead leaf thou mightest bear;

　　If I were a swift cloud to fly with thee;

　　A wave to pant beneath thy power, and share

　　哎，假如我是一片枯叶被你浮起，

　　假如我是能和你飞跑的云雾，

　　是一个波浪，和你的威力同喘息，

　　The impulse of thy strength, only less free

　　Than thou, O uncontrollable! If even

　　I were as in my boyhood, and could be

　　假如我分有你的脉搏，仅仅不如

　　你那么自由，哦，无法约束的生命!

　　假如我能像在少年时，凌风而舞

　　The comrade of thy wanderings over Heaven,

　　As then, when to outstrip thy skiey speed

　　Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven

　　便成了你的伴侣，悠游天空

　　(因为呵，那时候，要想追你上云霄，

　　似乎并非梦幻)，我就不致像如今

　　As thus with thee in prayer in my sore need.

　　Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!

　　I fall upon the thorns of life! I bleed!

　　这样焦躁地要和你争相祈祷。

　　哦，举起我吧，当我是水波、树叶、浮云!

　　我跌在生活底荆棘上，我流血了!

　　A heavy weight of hours has chain'd and bow'd

　　One too like thee: tameless, and swift, and proud.

　　这被岁月的重轭所制服的生命

　　原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，英语阅读怎么训练自己才能得到提高？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料。更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！