考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第17章-12

　　Mr. Gilmer and Atticus exchanged glances. Atticus was sitting down again, his fistrested on his cheek and we could not see his face. Mr. Gilmer looked rather desperate.

　　吉尔默先生和阿迪克斯交换了个眼色。阿迪克斯又坐下了，一只拳头支着面颊，我们看不到他的脸。吉尔默先生显得很尴尬。泰勒法官问了一句话，使他轻松下来。“尤厄尔先生，你看到了被告与你女儿发生性行为吗?”

　　“Yes, I did.”

　　“是的，看到了。”

　　The spectators were quiet, but the defendant said something. Atticus whispered tohim, and Tom Robinson was silent.

　　旁听者都寂静无声，被告却说了点什么。阿迪克斯跟他耳语了一阵，汤姆就再没开口。

　　“You say you were at the window?” asked Mr. Gilmer.

　　“Yes sir.”

　　“How far is it from the ground?”

　　“‘bout three foot.”

　　“Did you have a clear view of the room?”

　　“Yes sir.”

　　“你是说在窗子那儿看到的吗?”吉尔默先生问。

　　“是，先生。”

　　“窗子离地面多高?”

　　“大约三英尺。”

　　“整个房间都看清楚了吗?”

　　“是的，先生。”

　　“How did the room look?”

　　“Well, it was all slung about, like there was a fight.”

　　“What did you do when you saw the defendant?”

　　“屋里是什么样几?”

　　“嗯，东西甩得乱七八精，象是打架来着。”

　　“看见被告后你干了什么?”

　　“Well, I run around the house to get in, but he run out the front door just ahead of me. Isawed who he was, all right. I was too distracted about Mayella to run after’im. I run inthe house and she was lyin‘ on the floor squallin’—”

　　“嗯，我绕过屋子想进去，但他在我之前就从前面跑了。我看清了是谁。我一心牵挂着梅耶拉，就没去追他。我跑进屋子，她正躺在地板上哭叫……”

　　“Then what did you do?”

　　“后来你干了什么?”

　　“Why, I run for Tate quick as I could. I knowed who it was, all right, lived down yonderin that nigger-nest, passed the house every day. Jedge, I’ve asked this county for fifteenyears to clean out that nest down yonder, they’re dangerous to live around ‘sidesdevaluin’ my property—”

　　“怎么，我尽快地找了塔特。我知道那家伙是谁，就住在那边黑人窝里，每天都打我家门前走过。法官，我对县里说过十五年了，要把那边那个窝子除掉。他们住在身边太危险了。而且，即使我把房产卖出去，有他们在旁边，也卖不起价。

　　“Thank you, Mr. Ewell,” said Mr. Gilmer hurriedly.

　　“谢谢你，尤厄尔先生。”吉尔默先生赶忙说了一句。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！