考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第17章-10

　　Reverend Sykes leaned across Dill and me, pulling at Jem’s elbow. “Mr. Jem,” hesaid, “you better take Miss Jean Louise home. Mr. Jem, you hear me?”

　　赛克斯牧师的身子越过我和迪尔，推了推杰姆的手肘说：“杰姆先生，你把琼?路易斯小姐带回家去。杰姆先生，你听到了我说的话没有?”

　　Jem turned his head. “Scout, go home. Dill, you’n‘Scout go home.”

　　“You gotta make me first,” I said, remembering Atticus’s blessed dictum.

　　Jem scowled furiously at me, then said to Reverend Sykes, “I think it’s okay,Reverend, she doesn’t understand it.”

　　I was mortally offended. “I most certainly do, I c’n understand anything you can.”

　　“Aw hush. She doesn’t understand it, Reverend, she ain’t nine yet.”

　　杰姆掉过头来：“斯各特，回家去。迪尔，你和斯各特回家去。”

　　“得让我先服了你才行。”我这样说，心里想起了阿迪克斯说过的那甸很好的格言。

　　杰姆冲我生气地瞪一瞪眼，然后对赛克斯牧师说，“我想没关系，牧师，她听不懂。”

　　我气得受不了。“我就是听得懂，你懂什么我就懂什么。”

　　“哦，住嘴。她不懂，牧师，她还没满九岁。”

　　Reverend Sykes’s black eyes were anxious. “Mr. Finch know you all are here? Thisain’t fit for Miss Jean Louise or you boys either.”

　　Jem shook his head. “He can’t see us this far away. It’s all right, Reverend.”

　　赛克斯牧师的黑眼睛露出不安的神色。“芬奇先生知道你们都在这儿吗?这种事对琼?路易斯小姐不合适，对你们也不合适。‘’

　　杰姆摇摇头。“这么远，他看不到我们。没问题，牧师。”

　　I knew Jem would win, because I knew nothing could make him leave now. Dill and Iwere safe, for a while: Atticus could see us from where he was, if he looked.

　　我就知道杰姆会赢的，因为我知道这阵子没什么能使他离开审判厅。我和迪尔可以放心一阵予了。不过，阿迪克斯完全可以从他那儿发现我们，只要他一转脸就看得见我们。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！