考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第17章-9

　　“What time was it, Mr. Ewell?”

　　“Just ‘fore sundown. Well, I was sayin’ Mayella was screamin‘ fit to beat Jesus—”

　　another glance from the bench silenced Mr. Ewell.

　　“Yes? She was screaming?” said Mr. Gilmer.

　　“是在什么时问，尤厄尔先生?”

　　“就在太阳落山前。刚才我说梅耶拉叫得鬼哭神嚎……”审判席上的人又瞪了他一眼，尤厄尔不做声了。

　　“是吗?她是在尖声喊叫吗?”吉尔默先生说。

　　Mr. Ewell looked confusedly at the judge. “Well, Mayella was raisin‘ this holy racket soI dropped m’load and run as fast as I could but I run into th’ fence, but when I gotdistangled I run up to th‘ window and I seen—” Mr. Ewell’s face grew scarlet. He stoodup and pointed his finger at Tom Robinson. “—I seen that black nigger yonder ruttin’ onmy Mayella!”

　　尤厄尔先生迷惑地望着法官。“嗯，梅耶拉叫得越夹越凶，我扔下手里的东西就拼命跑，但栅栏把我挂住了。我挣脱开以后，就跑到了窗前，我看见……”尤厄尔先生脸色绯红。他站起身，用手指着汤姆。“我看见那黑鬼正在我的梅耶拉身上乱来!”

　　So serene was Judge Taylor’s court, that he had few occasions to use his gavel, buthe hammered fully five minutes. Atticus was on his feet at the bench saying somethingto him, Mr. Heck Tate as first officer of the county stood in the middle aisle quelling thepacked courtroom. Behind us, there was an angry muffled groan from the coloredpeople.

　　泰勒法官的审判厅经常平静得很少有必要动用小木槌，但这次，他敲了整整五分钟。阿迪克斯站在审判席上对他说着什么，赫克?塔特以县里第一号官员的身分站刊过道里，叫满屋子乱哄哄的人安静下来。我们身后，黑人们发出了低沉的愤怒的声音。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟，英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用！更多2021考研英语复习资讯尽在文都网校考研频道!

　　对考试有疑问？对报名有问题？想了解更多课程？专业人做专业事！快一键咨询，文都网校为你答疑解惑！

>>详情咨询入口<<

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！