考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第17章-3

　　“Well I can tell you why I didn’t. It wasn’t necessary, Mr. Finch. She was mightybanged up. Something sho‘ happened, it was obvious.”

　　“But you didn’t call a doctor? While you were there did anyone send for one, fetch one,carry her to one?”

　　“No sir—”

　　Judge Taylor broke in. “He’s answered the question three times, Atticus. He didn’t calla doctor.”

　　Atticus said, “I just wanted to make sure, Judge,” and the judge smiled.

　　“我可以告诉你我为什么没去请。没有必要，芬奇先生。她被打得那么厉害，肯定出了什么事，这很明显。”

　　“但是你没去请医生吗?你在那儿的时候有人打发人去请或亲自去请医生或带她去找个医生吗?”

　　“没有，先生……”

　　泰勒法官插嘴说：“这个问题他回答了三次，阿迪克斯。他没去请医生。”

　　阿迪克斯说：“我只是要证实一下，法官先生。”法官笑了一笑。

　　Jem’s hand, which was resting on the balcony rail, tightened around it. He drew in hisbreath suddenly. Glancing below, I saw no corresponding reaction, and wondered if Jemwas trying to be dramatic. Dill was watching peacefully, and so was Reverend Sykesbeside him.“What is it?” I whispered, and got a terse, “Sh-h!”

　　杰姆的手原来放在栏杆上，这时却抓得紧紧的。他突然吸了一口气。我往下看了一眼，不见有什么相应的反应，使在心里想是不是杰姆故意要逗人注意。迪尔不动也不出声地看着，他旁边的赛克斯牧师和他一样。“什么事?”我低声问道，听到的只是一声短短的“嘘’。

　　“Sheriff,” Atticus was saying, “you say she was mighty banged up. In what way?”

　　“Well—”

　　“Just describe her injuries, Heck.”

　　“Well, she was beaten around the head. There was already bruises comin‘ on herarms, and it happened about thirty minutes before—”

　　“How do you know?”

　　Mr. Tate grinned. “Sorry, that’s what they said. Anyway, she was pretty bruised upwhen I got there, and she had a black eye comin‘.”

　　“Which eye?”

　　“司法官，”阿迪克斯在问，“你说她被人打得很厉害，怎么打的?”

　　“这……。

　　“把她的伤情描绘一下，赫克。”

　　“头部挨了打，胳膊上出现伤痕，这是在三十分钟以前的事……”

　　“你怎么知道?”

　　塔特先生咧了咧嘴。“很抱歉，他们就这么说的。不管怎样，我赶到时，她的伤已相当厉害，而且一只眼圈发青。”

　　“哪只限?”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！