考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第17章-2

　　“…in your own words, Mr. Tate,” Mr. Gilmer was saying.

　　“Well,” said Mr. Tate, touching his glasses and speaking to his knees, “I was called—”

　　“Could you say it to the jury, Mr. Tate? Thank you. Who called you?”

　　Mr. Tate said, “I was fetched by Bob—by Mr. Bob Ewell yonder, one night—”

　　“What night, sir?”

　　“……要讲真话，塔特先生。”吉尔默先生在说。

　　“好，”塔特先生应道，他扶了扶眼镜，然后低头对着自己的膝盖说了起来，“他叫我去……”

　　“对陪审团说好吗，塔特先生?谢谢你。是谁叫你去的?”

　　“是鲍勃?尤厄尔先生，就是那边那个。在那天夜里……”

　　“哪天夜里，先生?”

　　Mr. Tate said, “It was the night of November twenty-first. I was just leaving my office togo home when B—Mr. Ewell came in, very excited he was, and said get out to his housequick, some nigger’d raped his girl.”

　　“Did you go?”

　　“Certainly. Got in the car and went out as fast as I could.”

　　“And what did you find?”

　　“那是11月21日夜里。我正耍离开办公室回家，鲍勃?尤厄尔先生进来了，神情非常激动，要我赶快去他家，说有个黑鬼强奸了他女儿。”

　　“你去了吗?”

　　“当然。我上了车很快地赶去了。”

　　“那么你看到了什么?”

　　“Found her lying on the floor in the middle of the front room, one on the right as you goin. She was pretty well beat up, but I heaved her to her feet and she washed her face ina bucket in the corner and said she was all right. I asked her who hurt her and she saidit was Tom Robinson—”

　　“看到她躺在前屋地板中央，就是进门右手那间屋。她给打得很厉害，我扶她站起来。她在墙角的一个桶里洗了脸，说她没事。我问她是谁打的，她说是汤姆?鲁宾逊……”

　　Judge Taylor, who had been concentrating on his fingernails, looked up as if he wereexpecting an objection, but Atticus was quiet.

　　泰勒法官正对他自己的指甲垒神贯注，这时抬起头来，好象等着有人提出异议，但是阿迪克斯没有开口。

　　“—asked her if he beat her like that, she said yes he had. Asked her if he tookadvantage of her and she said yes he did. So I went down to Robinson’s house andbrought him back. She identified him as the one, so I took him in. That’s all there was toit.”

　　“……问她是不是鲁宾逊把她打成那样，她说是的，是他。问她是不是鲁宾逊欺侮了她，她说是的，他这么干了。所以我到了鲁宾逊家，把他弄回来。她说正是他，于是我就把鲁宾逊关起来了。就是这些。”

　　“Thank you,” said Mr. Gilmer.

　　Judge Taylor said, “Any questions, Atticus?”

　　“Yes,” said my father. He was sitting behind his table; his chair was skewed to oneside, his legs were crossed and one arm was resting on the back of his chair.

　　“Did you call a doctor, Sheriff? Did anybody call a doctor?” asked Atticus.

　　“谢谢你。”吉尔默先生说。

　　泰勒法官说：“有什么问题吗，阿迪克斯?”。有，”爸爸说。他坐在桌子后，椅子歪到一边，跷着二郎腿，一只胳膊搁住椅背上。

　　“你请了医生吗，司法官?有别人去请了医生吗?”阿迪克斯问道。

　　“No sir,” said Mr. Tate.

　　“Didn’t call a doctor?”

　　“No sir,” repeated Mr. Tate.

　　“Why not?” There was an edge to Atticus’s voice.

　　“没有，先生。”塔特先生说。

　　“没有请医生?”

　　“没有，先生。”塔特先生又说了一遍。

　　“为什么没有?”阿迪克斯的话有点逼人。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！