考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：but around here once you have a drop of Negroblood, that makes you all black.

　　经典名句-译文：但在这儿，只要你身上有一滴黑人的血，就算是完全的黑人了

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第16章-7

　　Miss Stephanie Crawford came by. She wore a hat and gloves. “Um, um, um,” shesaid. “Look at all those folks—you’d think William Jennings Bryan was speakin‘.”

　　斯蒂芬尼小姐打一旁走过，帽子和手套都戴上了。。晤，唔，晤，”她说，“瞧这些人吧，你会以为喊廉?詹宁斯?布赖恩要发表演说了呢。”

　　“And where are you going, Stephanie?” inquired Miss Maudie.

　　“那你自己又是上哪儿?”莫迪小姐问。

　　“To the Jitney Jungle.”

　　“上容格尔游艺室。”

　　Miss Maudie said she’d never seen Miss Stephanie go to the Jitney Jungle in a hat inher life.

　　莫迪小姐说她这一辈子还从没见过斯蒂芬尼小姐戴着帽子到容格尔游艺室去过。

　　“Well,” said Miss Stephanie, “I thought I might just look in at the courthouse, to seewhat Atticus’s up to.”

　　“晤，我想我也可以去法院看看阿迪克斯干的什么勾当。”

　　“Better be careful he doesn’t hand you a subpoena.”

　　“最好小心点，别让他给你也递过来一张传票。”

　　We asked Miss Maudie to elucidate: she said Miss Stephanie seemed to know somuch about the case she might as well be called on to testify.

　　我们请莫迫小姐说清楚点。她说斯蒂芬尼小姐好象对这事知道得很多，可能也会把她叫到法庭作证。

　　We held off until noon, when Atticus came home to dinner and said they’d spent themorning picking the jury. After dinner, we stopped by for Dill and went to town.

　　我们一直等到中午。阿迪克斯回家吃饭时说，他们花了一个上午选出陪审团。吃过饭，我们找到迪尔，便来到镇上。

　　It was a gala occasion. There was no room at the public hitching rail for anotheranimal, mules and wagons were parked under every available tree. The courthousesquare was covered with picnic parties sitting on newspapers, washing down biscuit andsyrup with warm milk from fruit jars. Some people were gnawing on cold chicken andcold fried pork chops. The more affluent chased their food with drugstore Coca-Cola inbulb-shaped soda glasses. Greasy-faced children popped-the-whip through the crowd,and babies lunched at their mothers’ breasts.

　　镇上跟过节一样热闹。公共畜栏里连再多放一头牲口的地方都没有了。所有的树，只要能用得上，下面都停着太车和骠子。法庭广场上到处都是吃野餐的人。人们垫着报纸坐在地上，从果汁罐里例出热牛奶把软饼和果汁送下肚子。有的人在嚼着冷鸡肉和冷的炸猪排。稍富裕点的人还有可口可乐，装在灯泡形的苏打玻璃杯里。满脸邋遢的孩子一路玩甩鞭子的游戏，在人群里穿来穿去，婴儿在妈妈怀里吃奶。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！