考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：if one went for a walk with nodefinite purpose in mind, it was correct to believe one’s mind incapable of definitepurpose.

　　经典名句-译文：如果一个人脑子里没有明确目的地在外面走，那么相信他脑子里不可能有明确目的，那是准没错的。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第15章-14

　　I was getting a bit tired of that, but felt Jem had his own reasons for doing as he did, inview of his prospects once Atticus did get him home. I looked around the crowd. It was asummer’s night, but the men were dressed, most of them, in overalls and denim shirtsbuttoned up to the collars. I thought they must be cold-natured, as their sleeves wereunrolled and buttoned at the cuffs. Some wore hats pulled firmly down over their ears.

　　They were sullen-looking, sleepy-eyed men who seemed unused to late hours. I soughtonce more for a familiar face, and at the center of the semi-circle I found one.

　　我有点厌烦了，但一想到要是杰姆真的走了，不知会发生什么，就又觉得杰姆这样做自有他的道理。我又扫了一眼周围的人。那是一个夏夜，但这些人穿着齐整，大都穿着背带裤，斜纹棉布衬衫一直扣到脖子上。我想他们一定生来怕冷，因为他们都没卷袖子，还扣紧了袖口。有几个人的帽子直压到耳朵上。他们一个个面色阴沉，睡眼惺忪，似乎不习惯熬夜。我又一次想找出一张熟悉的面孔。最后，在围成半圆的人群中部总算看到了一张。

　　“Hey, Mr. Cunningham.”

　　“嘿，坎宁安先生。”

　　The man did not hear me, it seemed.

　　这人好象没听见。

　　“Hey, Mr. Cunningham. How’s your entailment gettin‘ along?”

　　“嘿，坎宁安先生，您的限定继承权问题怎么样了?”

　　Mr. Walter Cunningham’s legal affairs were well known to me; Atticus had oncedescribed them at length. The big man blinked and hooked his thumbs in his overallstraps. He seemed uncomfortable; he cleared his throat and looked away. My friendlyoverture had fallen flat.

　　沃尔特?坎宁安先生的官司我很清楚，因为阿迪克斯作过详细的描述。这个大块头眨了眨眼睛，把两个大拇指抠进工作裤的背带里，显得有点不自在。他清了一下喉咙，把脸掉了过去。我主动的友好表示没受到理睬。

　　Mr. Cunningham wore no hat, and the top half of his forehead was white in contrast tohis sunscorched face, which led me to believe that he wore one most days. He shiftedhis feet, clad in heavy work shoes.

　　坎宁安先生没戴帽子，前额上部是白的，下面的脸给太阳晒黑了。这使我相信，他每天大都戴着帽子。他把两只脚挪了挪，脚上穿着笨重的工作靴。

　　“Don’t you remember me, Mr. Cunningham? I’m Jean Louise Finch. You brought ussome hickory nuts one time, remember?” I began to sense the futility one feels whenunacknowledged by a chance acquaintance.

　　“您不记得我了吗，坎宁安先生?我是琼?路易斯?芬奇。您有一回给我们带来过山核桃，还记得吗?”我开始体会到向偶然遇到的熟人打招呼时得不到反响的尴尬。‘

　　“I go to school with Walter,” I began again. “He’s your boy, ain’t he? Ain’t he, sir?”

　　“我和沃尔特一块儿上学，”我又开始说，“他是您的儿子，是不是?是不是，先生?”

　　Mr. Cunningham was moved to a faint nod. He did know me, after all.

　　坎宁安先生终于微微地点了点头，他到底还是认识我的。

　　“He’s in my grade,” I said, “and he does right well. He’s a good boy,” I added, “a realnice boy. We brought him home for dinner one time. Maybe he told you about me, I beathim up one time but he was real nice about it. Tell him hey for me, won’t you?”

　　“我和他在一个年级，”我说，“他挺好，是个好孩子，”我补上一旬，“是个真正的好孩子。有一回，我们把他带回家吃饭。他也许和您说过我，我揍过他一次，但是他一点也不生气。替我向他问好，好吗?”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！