考研

　　2021考研专业课复习已经开始，报考翻译硕士的小伙伴时注意基础复习，进而整体把握！小编提醒大家翻译硕士考研考察知识面一般较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来文都网校考研小编为小伙伴分享2021翻译硕士MTI中国日报3月热词。快来看看吧~

　　热门直播：文都网校【今日直播】课程清单  　 　

　　2021翻译硕士MTI中国日报3月热词:全球大流行（病）

　　世界卫生组织总干事谭德塞在3月11日的记者会上宣布，世卫组织经过疫情评估后认为新冠肺炎已构成“全球性流行病”，但这次大流行与以往任何一次都不同，是可以控制的。全世界应当一起努力，保持冷静，采取恰当措施，保护人民安全。

　　相关报道：

　　The world is now in the grip of a coronavirus pandemic,the director general of the World Health Organization has said,as he expressed deep concern about“alarming levels of inaction”in the fight against the spread of the disease.

　　世界卫生组织总干事谭德塞表示，新冠肺炎已构成“全球性流行病”。他对在抗击新冠肺炎传播方面“令人震惊的不作为”深表关注。

　　In the past two weeks,the number of cases outside China has increased 13-fold,said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus,and the number of affected countries has tripled.There are 118,000 cases in 114 countries and 4,291 people have lost their lives.

　　谭德塞博士说，过去两周，中国以外的病例数量增加了13倍，受影响国家和地区的数量增至三倍。全球114个国家和地区的确诊病例达到11.8万，4291人因此丧生。

　　Pandemic is not a word to use lightly or carelessly.It is a word that,if misused,can cause unreasonable fear,or unjustified acceptance that the fight is over,leading to unnecessary suffering and death.

　　“‘大流行’一词不应随便使用。如果滥用，会导致无端的恐慌，或者不合理地接受‘抗疫战斗已结束’，导致不必要的痛苦和死亡。”

　　谭德塞博士说：

　　We have never before seen a pandemic sparked by a coronavirus.This is the first pandemic caused by a coronavirus.

　　“我们以前从未见过冠状病毒引发的大流行病，这还是第一次。”

　　And we have never before seen a pandemic that can be controlled,at the same time."

　　“同时，我们以前也从未见过一场可以得到控制的大流行病。”

　　谭德塞说，这次大流行病与以往任何一次都不同，是可以控制的。中国和韩国的经验表明，疫情是有可能扭转的，这两个国家的病例数量正在下降。但许多国家没有采取必要的措施。

　　推荐阅读：2021翻译硕士MTI中国日报3月热词汇总

　　以上文都网校考研为考生整理的2021翻译硕士MTI中国日报3月热词哦，小编还会持续为小伙伴们更新2021考研专业课知识哦，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

关注公众号，及时了解课程信息