考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：if one went for a walk with nodefinite purpose in mind, it was correct to believe one’s mind incapable of definitepurpose.

　　经典名句-译文：如果一个人脑子里没有明确目的地在外面走，那么相信他脑子里不可能有明确目的，那是准没错的。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第15章-11

　　In ones and twos, men got out of the cars. Shadows became substance as lightsrevealed solid shapes moving toward the jail door. Atticus remained where he was. Themen hid him from view.

　　从车上陆续下来几个人。他们向监狱大门靠近，人影在灯光下越来越清晰。阿迪克斯在原地一动也没动。这些人的身子把他挡住，看不见他了。

　　“He in there, Mr. Finch?” a man said.

　　“他在那儿吗，芬奇先生?”有个人说。

　　“He is,” we heard Atticus answer, “and he’s asleep. Don’t wake him up.”

　　“在，”我们听到阿迪克斯回答，“而且睡着了，别惊醒他。”

　　In obedience to my father, there followed what I later realized was a sickeningly comicaspect of an unfunny situation: the men talked in near-whispers.

　　这些人按照我爸爸的话行事，出现了这样的局面;他们果真凑到一块声音很轻地说着什么。我后来才明白，这是一个毫无喜剧意味的事件中滑稽得令人作呕的一幕。

　　“You know what we want,” another man said. “Get aside from the door, Mr. Finch.”

　　“你知道我们想千什么，”另一个人说，“从门口走开吧，芬奇先生。”

　　“You can turn around and go home again, Walter,” Atticus said pleasantly. “HeckTate’s around somewhere.”

　　“你还是向后转回家去吧，沃尔特，”阿迪克斯的话很客气，“赫克?塔特就在附近。”

　　“The hell he is,” said another man. “Heck’s bunch’s so deep in the woods they won’tget out till mornin‘.”

　　“他根本不在附近，”又一个人说，“赫克一伙人在林子的深处，明天才出得来。”

　　“Indeed? Why so?”

　　“是吗，怎么回事?”

　　“Called ‘em off on a snipe hunt,” was the succinct answer. “Didn’t you think a’that, Mr.Finch?”

　　“叫他们去打沙雉鸟去了，”回答很简短，“你投有想到这点吗，芬奇先生?”

　　“Thought about it, but didn’t believe it. Well then,” my father’s voice was still the same,“that changes things, doesn’t it?”

　　“想到了这点，但不相信。即使这样又怎样?”爸爸的声音没变，“这能把事态改变，是吗?”

　　“It do,” another deep voice said. Its owner was a shadow.

　　。当然了。”另一个人用低沉的声音说道。说话的人看不清。

　　“Do you really think so?”

　　“你真是这样想吗?”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！