考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：It’s not necessary to tell all you know.

　　经典名句-译文：没有必要把自己知道的所有东西都说出来。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第15章-2

　　There was a murmur of glee that died suddenly when Mr. Link Deas said, “Nobodyaround here’s up to anything, it’s that Old Sarum bunch I’m worried about… can’t youget a—what is it, Heck?”

　　人堆里进发出一阵快活的笑声，但林克?迪斯先生一开口就止住了。“这里的人谁也不会怎么样，问题是那帮萨勒姆人叫我放心不下……你能不能换个……怎么说呢，赫克?”

　　“Change of venue,” said Mr. Tate. “Not much point in that, now is it?”

　　“换个审判地点，”塔特先生说，“现在那样做没什么意义了，是不是?”

　　Atticus said something inaudible. I turned to Jem, who waved me to silence.

　　阿迪克斯说了几旬什么，我没听清楚，我转身向着杰姆，他挥手叫我别出声。

　　“—besides,” Atticus was saying, “you’re not scared of that crowd, are you?”

　　“……再洗，”阿迪克斯说，“你们都不害怕那伙人，对不对?”。

　　“…know how they do when they get shinnied up.”

　　“……我知道他们灌醉了酒会干些什么。”

　　“They don’t usually drink on Sunday, they go to church most of the day…” Atticus said.

　　“他们星期天不大喝酒，大部分时间都上教堂做礼拜……”阿迪克斯说。

　　“This is a special occasion, though…” someone said.

　　“不过，这回可是个特殊情况……”有人说。

　　They murmured and buzzed until Aunty said if Jem didn’t turn on the livingroom lightshe would disgrace the family. Jem didn’t hear her.

　　嗡嗡的低沉的说话声一下停止了。忽然听见姑妈说，杰姆如果不把客厅的灯打开，就会给家里人丢脸。杰姆没听见她说的话。

　　“—don’t see why you touched it in the first place,” Mr. Link Deas was saying. “You’vegot everything to lose from this, Atticus. I mean everything.”

　　“实在不能理解你为什么要插手此事，”林克?迪斯先生说，“在这件事上你会输得一干二净的，阿迪克斯。我说一干二净。”

　　“Do you really think so?”

　　“你真这样想吗?”

　　This was Atticus’s dangerous question. “Do you really think you want to move there,Scout?” Bam, bam, bam, and the checkerboard was swept clean of my men. “Do youreally think that, son? Then read this.” Jem would struggle the rest of an eveningthrough the speeches of Henry W. Grady.

　　每当阿迪克斯这样问，就意味着要出事了。

　　“你真想往那儿走吗，斯各特?”叭、叭、叭”，跳棋盘上的棋子一下就会给扫个精光。“你真这样想吗，孩子?那好，读这本书去。”这一来，杰姆就得在晚上剩下的时间拼命读一读亨利-格雷迪的讲演词。

　　“Link, that boy might go to the chair, but he’s not going till the truth’s told.” Atticus’svoice was even. “And you know what the truth is.”

　　“林克，那孩子也许会被处死，但首先得把真相弄明白，”阿迪克斯的声音平稳沉着，“而你是明白事实真相的。”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！