考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：复活。一起来看看吧~

2021考研英语阅读练习资料：复活第7章-1

　　At last Matthew Nikitich also arrived, and the usher, a thin man, with a long neck and a kind of sideways walk, his nether lip protruding to one side, which made him resemble a turkey, came into the jurymen's room.

　　玛特维终于来了。还有那个脖子很长的瘦民事执行吏，下嘴唇撇向一边，趔趄着走进陪审员议事室。

　　This usher was an honest man, and had a university education, but could not keep a place for any length of time, as he was subject to fits of drunkenness. Three months before a certain countess, who patronised his wife, had found him this place, and he was very pleased to have kept it so long.

　　这个民事执行吏为人正直，受过高等教育，但不论到哪里都保不住位置，因为他嗜酒成癖。三个月前，他妻子的保护人，一位伯爵夫人，给他谋得了这个职位，他总算保持到现在，并因此觉得高兴。

　　"Well, sirs, is everybody here?" he asked, putting his pince-nez on his nose, and looking round.

　　"Everybody, I think," said the jolly merchant.

　　"All right; we'll soon see." And, taking a list from his pocket, he began calling out the names, looking at the men, sometimes through and sometimes over his pince-nez.

　　“怎么样，诸位先生，人都到齐了吗?”他戴上夹鼻眼镜后，从眼镜上方向四下里打量了一下，说。

　　“看样子全到了，”快乐的商人说。

　　“让我们来核对一下，”民事执行吏说。他从口袋里掏出一张纸，开始点名，有时越过眼镜有时透过眼镜看看被点到名的人。

　　"Councillor of State, [grades such as this are common in Russia, and mean very little] J. M. Nikiforoff!"

　　"I am he," said the dignified-looking man, well versed in the habits of the law court.

　　"Ivan Semionovitch Ivanoff, retired colonel!"

　　"Here!" replied a thin man, in the uniform of a retired officer.

　　“五等文官尼基福罗夫。”

　　“是我，”那个相貌堂堂、熟悉各种案情的先生答应。

　　“退役上校伊凡诺夫。”

　　“有，”那个身穿退役军官制服的瘦子回答。

　　"Merchant of the Second Guild, Peter Baklasheff!"

　　"Here we are, ready!" said the good-humoured merchant, with a broad smile.

　　"Lieutenant of the Guards, Prince Dmitri Nekhludoff!"

　　"I am he," answered Nekhludoff.

　　“二等商人巴克拉肖夫。”

　　“到，”那个和颜悦色、笑得咧开嘴巴的商人答道。“都准备好了!”

　　“近卫军中尉聂赫留朵夫公爵。”

　　“是我，”聂赫留朵夫回答。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！