考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：It’s not necessary to tell all you know.

　　经典名句-译文：没有必要把自己知道的所有东西都说出来。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第15章-1

　　After many telephone calls, much pleading on behalf of the defendant, and a longforgiving letter from his mother, it was decided that Dill could stay. We had a week ofpeace together. After that, little, it seemed. A nightmare was upon us.

　　一个又一个电活打来，拼命替这个被告说情，加上他妈妈又写了封表示原谅的长信，这才决定迪尔可以不走。我们一起享受了一周的平静生活。好象没过多久，一场恶梦降临了。

　　It began one evening after supper. Dill was over; Aunt Alexandra was in her chair inthe corner, Atticus was in his; Jem and I were on the floor reading. It had been a placidweek: I had minded Aunty; Jem had outgrown the treehouse, but helped Dill and meconstruct a new rope ladder for it; Dill had hit upon a foolproof plan to make Boo Radleycome out at no cost to ourselves (place a trail of lemon drops from the back door to thefront yard and he’d follow it, like an ant). There was a knock on the front door, Jemanswered it and said it was Mr. Heck Tate.

　　这是从一天晚饭后开始的。迪尔已经来了，亚历山德拉姑妈坐在屋角的椅子上，阿迪克斯也坐在自己的椅子上，我和杰姆在地板上看书。这一周过得很平静：我听姑妈的话，杰姆长大了，再不爬到树上的屋里去玩，但是帮我们挂上了一条新的绳梯’迪尔想出了一个完全保险的计划，既可以把布?拉德利逗出来，而我们自己又不需要付出任何代价(即从后门到前院滴一溜柠檬水，他就会象蚂蚁那样跟着走)。有人敲了一下前门，杰姆开了门，通报说赫克?塔特先生来了。

　　“Well, ask him to come in,” said Atticus.

　　“I already did. There’s some men outside in the yard, they want you to come out.”

　　“请他进来吧。”阿迪克斯说。

　　“早进来了。院子里还有几个人，他们想要你出去。”

　　In Maycomb, grown men stood outside in the front yard for only two reasons: deathand politics. I wondered who had died. Jem and I went to the front door, but Atticuscalled, “Go back in the house.”

　　梅科姆的大人只为两种事才会聚在前院里：死了人或与政治有关的事。我想不出是谁又死了。杰姆和我走到前门日，但是阿迪克斯喊了旬，“回屋里去。”

　　Jem turned out the livingroom lights and pressed his nose to a window screen. AuntAlexandra protested. “Just for a second, Aunty, let’s see who it is,” he said.

　　杰姆把客厅里所有的灯都关了，脸紧贴在纱窗上。亚历山德拉姑妈抱怨地问关灯干什么。“就这么一会儿，姑妈，让我们看看是谁。”杰姆说。

　　Dill and I took another window. A crowd of men was standing around Atticus. They allseemed to be talking at once.

　　我和迪尔占了另一个窗子。一大帮人正围着阿迪克斯。他们好象在齐声说着什么。

　　“…movin‘ him to the county jail tomorrow,” Mr. Tate was saying, “I don’t look for anytrouble, but I can’t guarantee there won’t be any…”

　　“Don’t be foolish, Heck,” Atticus said. “This is Maycomb.”

　　“…said I was just uneasy.”

　　“……明天要把他转到县监狱去，”这是塔特先生在说，“我并不是找什么麻烦，可是我不能保证不会有麻烦……”

　　“别傻了，赫克，”阿迪克斯说，“这是梅科姆。”

　　“……我说我放心不下。”

　　“Heck, we’ve gotten one postponement of this case just to make sure there’s nothingto be uneasy about. This is Saturday,” Atticus said. “Trial’ll probably be Monday. Youcan keep him one night, can’t you? I don’t think anybody in Maycomb’ll begrudge me aclient, with times this hard.”

　　“赫克，我们推迟审理这个案子，为的就是耍保证不会有什么不放心的事。今天是星期六，”阿迪克斯说，“大概星期一就开庭，你再守他一个晚上不行吗?我想梅科姆不会有人在这不景气的时候使我丢掉一个当事人的。”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！